negociar

Mira, nena, sé negociar tratos de millones de dólares.

Look, baby, I know how to negotiate multi-million dollar deals.

— Duro de matar (1988)

Sabes negociar como nadie, siempre consigues el mejor precio.

You know how to negotiate like no one else, you always get the best price.

Supongo que viniste a negociar.

I assume you came to negotiate.

— Duro de matar (1988)

No estoy autorizado para negociar eso.

I’m not authorized to negotiate that.

Negociar con el capitán del puerto por el Rower’s Folly fue difícil.

Negotiating with the harbor master over the Rower’s Folly was difficult.

Su abogado quiere negociar.

His lawyer wants to negotiate.

— Un profeta (2009)

Vino conmigo a negociar por su vida.

He came with me to negotiate for his life.

Hay que negociar.

We need to negotiate.

— Pecadores (2025)

Necesito negociar algunas mercancías en Shanghai.

I need to negotiate some goods in Shanghai.

— El imperio de las sombras (2016)

Él tenía habilidad para negociar, pero yo tenía las cartas más fuertes.

He was good at negotiating, but I had the stronger cards.

Sí, pero no a negociar con bandidos.

Yes, but not to negotiate with bandits.

— Los Siete Samuráis (1954)

Entonces tal vez tú y yo podremos negociar.

Then maybe you and I can negotiate.

¿Dónde aprendió a negociar así?

Where did you learn to negotiate like that?

— El Quinto Elemento (1997)

Los dueños de la mina se negaron a negociar.

The mine owners refused to negotiate.

Él está dispuesto a negociar.

He is willing to negotiate.

— पीकू (2015)

Envíen a alguien para negociar.

Send someone to negotiate.

— El Quinto Elemento (1997)

Quiero negociar.

I want to negotiate.

Y aun así, eso basta para que podamos negociar.

And yet, that's enough for us to be able to negotiate.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

O negociar.

Or negotiate.

— Jojo Rabbit (2019)

No estás en posición de negociar, no importa cuánto ames a tu hija.

You are not in a position to negotiate, no matter how much you love your daughter.

— Una noche dura (2019)

Voy a negociar con él.

I'm going to negotiate with him.

— Bajocero (2021)

Intenta negociar en un momento como este.

Try to negotiate at a time like this.

— Pacto de sangre (1944)

Hice mucho esfuerzo para negociar con el constructor.

I made a great effort to negotiate with the builder.

— पीकू (2015)

De acuerdo, podemos negociar mi precio más tarde.

Okay, we can negotiate my price later.

— Marty Supremo (2025)

Quiso negociar la vida de su hijo en nuestra frente.

He wanted to bargain for his son's life right in front of us.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Estoy dispuesto a negociar algún tipo de indemnización.

I am willing to negotiate some form of compensation.

El Gobierno de México se negó a negociar.

The Mexican government refused to negotiate.

Negociar.

Negotiate.

— Jojo Rabbit (2019)

Usted se ofreció a negociar con los nativos.

You offered to negotiate with the natives.

Desea negociar las condiciones de nuestra rendición.

He wishes to negotiate the terms of our surrender.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Su trabajo es negociar con compradores extranjeros.

Their job is to negotiate with foreign buyers.

¿Alguien más quiere negociar?

Does anyone else want to negotiate?

— El Quinto Elemento (1997)

Debes ser cuidadosa y negociar por la forma dura.

You must be careful and negotiate the hard way.

— Mommy (2014)

Dígale a Frank que quiero negociar con él.

Tell Frank that I want to negotiate with him.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Podemos negociar.

We can negotiate.

Por cierto, vine a negociar con usted.

By the way, I came to negotiate with you.

— Toni Erdmann (2016)

El comandante se rehusó a negociar.

The commander refused to negotiate.