Yap.Town

una maldita

damn

→ uno
phrase Uncommon #10,946
damn Used before a noun as an intensifier, often expressing annoyance, emphasis, or anger.
SP: Así es como te ganas una maldita infección de vejiga.
EN: That's how you end up with a damn bladder infection.

Una maldita farsa.

A damn farce.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Pediré una maldita ambulancia, ¿de acuerdo, Sonne?

I'll call a damn ambulance, okay, Sonne?

— Victoria (2015)

Ahora mismo, es una maldita redada.

Right now, it's a damn raid.

— Una batalla tras otra (2025)

Y nadie hace una maldita cosa.

And nobody does a damn thing.

— Avatar (2009)

No es una maldita discapacidad.

It's not a damn disability.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Eres una maldita leyenda.

You're a damn legend.

— Kajaki (2014)

Bueno, tú suenas como una maldita perra.

Well, you sound like a fucking bitch.

— Pillion (2025)

Tienen una maldita arma.

They have a damn gun.

— Amores perros (2000)

Pon una maldita canción.

Play a damn song.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Y siempre has sido una maldita carga en mi cuello.

And you've always been a damn burden on my neck.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

El mundo se ha lanzado a una maldita carrera.

The world has embarked on a damn race.

— Cadena perpetua (1994)

Había una maldita botella aquí.

There was a damn bottle here.

— Elena (2011)

Hay una maldita puerta en la cocina.

There's a damn door in the kitchen.

— Scream 7 (2026)

Quiero decir, es una maldita cacería de fantasmas.

I mean, it's a freaking ghost hunt.

— Sin piedad (2026)

Es una maldita lástima.

It's a damn shame.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ella era una maldita rata.

She was a damn rat.

— Una batalla tras otra (2025)

Suéltame de una maldita vez.

Let me go already, damn it.

— Kajaki (2014)

Una maldita embustera.

A damn liar.

— Anaconda (2025)

Cortarse su propia cabeza por aquello una maldita broma, ¿no crees?

Cutting off one's own head over that—it's a damn joke, don't you think?

— Caché (Escondido) (2005)

Es una maldita tortura, nadie quiere eso.

It's a damn torture, nobody wants that.

— Laurence Anyways (2012)

Bien, entonces es una maldita vieja mentirosa.

Okay, then she's a damn old liar.

— Titanic (1997)

Así es como te ganas una maldita infección de vejiga.

That's how you get a nasty bladder infection.

— Marty Supreme (2025)

Sin una maldita mentira.

Not a single damn lie.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Lloré como si fuera una maldita ducha.

I cried like I was in a damn shower.

— Kajaki (2014)

Somos una maldita familia.

We're a damn family.

— Una batalla tras otra (2025)

Una maldita muerte lenta.

A damn slow death.

— Die My Love (2025)

Bueno, no hay una maldita placa para él.

Well, there isn't a damn plaque for him.

— Kajaki (2014)

Es una maldita fiesta.

It’s a damn party.

— El hombre sin pasado (2010)

De todos modos, ni podría salir de una maldita bolsa de papel.

Anyway, it couldn't even get out of a damn paper bag.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Es una maldita perra.

She's a fucking bitch.

— TÁR (2022)

Cualquier hijo de puta tiene una maldita arma en estos días.

Any son of a bitch has a damn gun these days.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No digas una maldita palabra, ¿vale?

Don't say a damn word, okay?

— Una batalla tras otra (2025)