Yap.Town

tú vuelvas

come back, return

→ volver
vuelv turn; return + as subjunctive tú form
verb · 2nd-person singular informal Common #10,582
come back, return
SP: Espero que vuelvas pronto.
EN: I hope you come back soon.
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
volvervolversevolverte
Subjunctive
SingularPlural
Second vuelvas —

¡Vete ahora y nunca vuelvas!

Go now and never come back!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Espero que vuelvas.

I hope you come back.

Puedo quedarme aquí hasta que vuelvas.

I can stay here until you come back.

La próxima vez que vuelvas de una reunión, mira por el retrovisor.

The next time you return from a meeting, look in the rearview mirror.

— Oppenheimer (2023)

¡No vuelvas!

Don't come back!

— Rebeca (1940)

No es el mejor momento para que vuelvas, ¿eh?

This isn't the best time for you to come back, is it?

— Se levanta el viento (2013)

Puede que vuelvas.

You might come back.

Pero no quiero que vuelvas, y te los guardaré yo.

But I don't want you to come back, and I'll keep them for you.

— Cinema Paradiso (1988)

Te ruego que por favor vuelvas.

I beg you to please come back.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Maldición, no te vuelvas así, Amélie.

Damn it, don't turn out like that, Amélie.

— La vida de Adèle (2013)

Yo aguanto hasta que vuelvas de Sâo Paulo.

I'll hold out until you get back from São Paulo.

— Cidade dos Homens (2007)

¡No te vuelvas un demonio!

Don't turn into a demon!

— La princesa Mononoke (1997)

Puedes ir con la condición de que vuelvas a las cinco.

You can go on the condition that you return by five o'clock.

Ella está esperando a que vuelvas.

She's waiting for you to come back.

No te vuelvas loco.

Don't go crazy.

— 活着 (1994)

Mejor será que vuelvas a la cama.

You'd better go back to bed.

— Roma città aperta (1945)

Me quedaré con Tom hasta que vuelvas.

I'll stay with Tom until you come back.

Ya no bailaré más, hasta que vuelvas.

I won't dance anymore until you come back.

— Devdas (2002)

No te digo que vuelvas ahora, pero tienes que volver.

I'm not telling you to come back now, but you have to come back.

— Buenos Muchachos (1990)

Quizá vuelvas.

Maybe you'll come back.

A que vuelvas de nuevo a ser una viuda.

Until you become a widow again.

— हैदर (2014)

Te daré dinero para que vuelvas en autobús tú solo.

I'll give you money so you can come back by bus on your own.

— Broker (2022)

¡No vuelvas, o te trataré como los restaurantes tratan las plagas!

Don't come back, or I'll treat you like restaurants treat pests!

— Ratatouille (2007)

¿Que voy a esperar meses y meses a que vuelvas?

What, am I supposed to wait months and months for you to come back?

— Diarios de motocicleta (2004)

Vete ahora y nunca vuelvas.

Leave now and never come back.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Quiero que vuelvas al trabajo mañana.

I want you back at work tomorrow.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Nunca más vuelvas, mamá.

Don't ever come back, Mom.

— Madre (2009)

Lo importante es que vuelvas.

The important thing is that you come back.

— Volver (2006)

Me quedaré aquí hasta que vuelvas.

I'll stay here until you come back.

Yo sólo quiero que vuelvas.

I just want you to come back.

— Queen (2014)

¡Nunca vuelvas!

Don't ever come back!

— Avatar (2009)

Quieren que vuelvas a la oficina.

They want you to go back to the office.

Espero que vuelvas pronto.

I hope you come back soon.

¡No vuelvas más aquí!

Don't come back here again!

Quiero que vuelvas.

I want you back.

Es por ello Mahito que te pido que nunca vuelvas ahí.

That is why Mahito I ask you never to go back there.

— El niño y la garza (2023)

¡He dicho que vuelvas!

I said come back!

— Un día especial (1977)

Estamos ansiosos por que vuelvas.

We can't wait for you to come back.

¡No te vuelvas loco!

Don’t go crazy!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Eres un buen hombre, nunca más vuelvas a mí.

You are a good man; never come back to me.

— Una historia china de fantasmas (1987)