sé que

Sé que parece una locura.

I know it sounds crazy.

— Duro de matar (1988)

Sé que él me está mirando.

I know he's watching me.

Sé que a Mike le gusta el baloncesto.

I know Mike likes basketball.

Sé que estás mintiendo, te conozco bien.

I know you're lying, I know you well.

Sé que usted mintió.

I know you lied.

Sé que Tom es un sastre muy bueno.

I know Tom is a very good tailor.

¡Sólo con mirarte sé que estás mintiendo!

Just by looking at you, I can tell you’re lying!

— Buenos Muchachos (1990)

Sé que está ahí en alguna parte.

I know it's out there somewhere.

— Jojo Rabbit (2019)

Sé que no es realista esperar que Tom lo haga.

I know it’s not realistic to expect Tom to do it.

Sé que es una porquería.

I know it’s crap.

Sé que me he estado comportando de manera extraña.

I know I've been acting strangely.

— El Club de la Pelea (1999)

Sé que te debo dinero.

I know I owe you money.

Sé que lo estás pasando mal.

I know you're having a hard time.

— Gángster Americano (2007)

Sé que sientes algo por mí.

I know you have feelings for me.

Solo sé que se llama Pedro Páramo.

All I know is that it's called Pedro Páramo.

— Pedro Páramo (2024)

Sé que ella te dejará ir.

I know she'll let you go.

Sé que hay todo tipo de rompecabezas diferentes.

I know there are all kinds of different puzzles.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Sé que podría traerlo.

I know I could bring it.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Sé que ésa es mi entrada.

I know that's my ticket.

Sé que allá el clima es helado.

I know the weather there is freezing.

Andrew, sé que crees que merezco más, pero necesito este trabajo.

Andrew, I know you think I deserve more, but I need this job.

— La Empleada (2025)

Sé que estás pensando en mí ¿Por qué debería pensar en ti?

I know you're thinking about me. Why should I think about you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sé que no soy la muchacha más lista del mundo.

I know I'm not the smartest girl in the world.

Sé que ustedes van a aprender mucho.

I know you’re going to learn a lot.

Sé que Tom está ocupado.

I know Tom is busy.

Sé que está mal.

I know it's wrong.

— Zootopia 2 (2025)

Sé que no fue Tom quien tomó mi lápiz.

I know it wasn't Tom who took my pencil.

Sé que todavía me quieres.

I know you still love me.

Sé que esta es una decisión difícil para usted.

I know this is a difficult decision for you.

Sé que mi música no es para todos.

I know my music isn't for everyone.

Sé que te gustan los deportes.

I know you like sports.

Sé que es importante para ti.

I know it’s important to you.

Sé que lo harás.

I know you will.

Hazme ese favor, sé que eres un colega.

Do me that favor, I know you're a colleague.

— Ciudad de Dios (2002)

Sé que soy bueno.

I know I'm good.

— Victoria (2015)

Sé que eres astuto, Pero sabes que has sido acusado.

I know you're cunning, but you know you've been accused.

— El Auto De La Compadecida (2000)

También sé que Ud. participó en su corte marcial.

I also know that you participated in his court martial.

Sé que hice la cosa equivocada.

I know I did the wrong thing.

Sé que puedes oírme.

I know you can hear me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sé que crees que es de locos.

I know you think it's crazy.

Sé que fue extraño.

I know it was strange.

Sé que no te importa.

I know you don't care.

Sé que vives aquí.

I know you live here.

¿Cómo sé que va a cumplir su palabra?

How do I know they'll keep their word?

— Marty Supremo (2025)

Sé que Tom no disfrutaría de eso.

I know Tom wouldn't enjoy that.

Sé que están preocupadas por Tom.

I know they're worried about Tom.

Sé que no le intereso.

I know they're not interested in me.

Sé que tu abuelo ya no está, pero Preston Whitmore siempre cumple su palabra.

I know your grandfather is no longer with us, but Preston Whitmore always keeps his word.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Sé que este arte se ha transmitido a través de generaciones.

I know that this art has been passed down through generations.

— स्वदेस (2004)

Sé que ninguno de ustedes se esperaba esto.

I know none of you expected this.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Sé que te sientes solo.

I know you feel lonely.

Sé que es muy improbable que vayamos a ver alguna ballena hoy.

I know it's very unlikely that we're going to see any whales today.

Sé que lo puedes lograr.

I know you can do it.

Sé que su corazón está roto.

I know his heart is broken.

— 밀양 (2007)

Sé que eres tú.

I know it's you.

— Un día de furia (1993)

Sé que la familia es tan importante para ti.

I know family is so important to you.

Sé que puedo ser un buen padre.

I know I can be a good father.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Sé que desea dejar descendencia.

I know he wants to have children.

— Los Visitantes (1993)

Clara, sé que me entiendes.

Clara, I know you understand me.

— Jaula (2022)

Sé que ha sido difícil para ti.

I know it's been difficult for you.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Sé que no voy a poder soportarlo.

I know I won't be able to handle it.

Sé que ya pasó tiempo.

I know it's been a while.

— Teléfono negro 2 (2025)

Sé que Tom no se olvidará de hacer eso.

I know Tom won't forget to do that.

Sé que tú nunca me harías daño.

I know you would never hurt me.

— Bugonia (2025)

Sé que María es más linda que yo.

I know Maria is prettier than me.

Sé que no eres lo que Nick necesita.

I know you're not what Nick needs.

— Locamente millonarios (2018)

Sé que tiene razón.

I know he/she is right.

Sé que es tarde, pero ¿podría hablar con Yegor?

I know it’s late, but could I speak with Yegor?

— Guardianes Del Día (2006)

Sé que lo tengo, pero no puedo dar con él.

I know I have it, but I can't find it.

Incluso yo, Naina, sé que está lloviendo fuera.

Even I, Naina, know that it's raining outside.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sé que es complicado, y me duele por ti.

I know it's complicated, and I feel for you.

— 飲食男女 (1994)

Sé que le gusta.

I know he/she likes it.

— El engaño (2026)

Sé que sabes algo.

I know you know something.

Sé que el fontanero viene el martes.

I know the plumber is coming on Tuesday.

— La Empleada (2025)

Sé que hacerlo fue tonto.

I know it was stupid to do it.

Ahora sé que sólo haré una cosa.

Now I know that I will do only one thing.

— Tres colores: Azul (1993)

Sé que para los otros la BOPE es como un culto.

I know that for others, BOPE is like a cult.

— Tropa de Élite (2007)

Sé que él está ocultando algo.

I know he’s hiding something.

Y sé que un buen corazón es importante.

And I know that a good heart is important.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¡No te rindas ahora, sé que puedes hacerlo!

Don't give up now, I know you can do it!

Sé que Tomás es el que debe hacer eso.

I know Tomás is the one who has to do that.

Sé que estás enojado.

I know you're angry.

Sé que usted está enamorada de mí.

I know you are in love with me.

Sé que Tom es un cantante terrible.

I know Tom is a terrible singer.

Sé que estuviste ahí.

I know you were there.

No se acerque demasiado, sé que estás ocupado con el trabajo.

Don’t get too close; I know you’re busy with work.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Sé que no es la noticia que esperaban, pero aún no sacaremos a Emily del coma.

I know it's not the news you were hoping for, but we won't be bringing Emily out of her coma yet.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Sé que es un poco estresante en este momento.

I know it's a little stressful right now.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Sé que me escuchan.

I know they can hear me.

— Bacurau (2019)

Me lo dieron y sé que lo metí en la maleta, pero no lo encuentro.

They gave it to me and I know I put it in my suitcase, but I can't find it.

— Running on Empty (1988)

Sé que te casas pronto, y debes de estar muy ocupada.

I know you're getting married soon, and you must be very busy.

— El tigre y el dragón (2000)

Sé que es difícil de entender, pero tendrás que ser paciente.

I know it's hard to understand, but you'll have to be patient.

— Aún estoy aquí (2024)

Sé que lo es.

I know it is.

Sé que serás muy feliz.

I know you’ll be very happy.

— Picnic (1955)

Solo sé que moriré si no tomo esta medicina diariamente.

I only know that I’ll die if I don’t take this medicine every day.

Sé que ella ha estado ocupada.

I know she's been busy.

Sé que hay alguien ahí.

I know there's someone there.

Sé que podemos hacer eso por usted.

I know we can do that for you.

Sé que él sabe.

I know he knows.

Sé que alguien lo está evitando.

I know someone is avoiding it.

— Die Fälscher (2007)

Sé que estás ocupada.

I know you're busy.

— Toni Erdmann (2016)

Sé que no se repetirá.

I know it won't happen again.

Marco, sé que estás cansado de entrenar, pero intenta sentarte bien.

Marco, I know you're tired from training, but try to sit up straight.

— La ola (2008)

Sé que ustedes mintieron.

I know you lied.

Sé que Tom está durmiendo.

I know Tom is sleeping.

Tom, amigo mío, sé que me amabas, pero no podía ser tuya.

Tom, my friend, I know you loved me, but I couldn't be yours.

Sé que está en mi corazón.

I know it's in my heart.

Sé que eso es mentira.

I know that's a lie.

— 虐殺器官 (2017)

Sé que me voy a sentir mejor después de esto.

I know I'm going to feel better after this.

— El Perfecto Asesino (1994)

Sé que te gusta la fresa.

I know you like strawberries.

— Una película de miedo (2000)

Sé que lo harán, pero tengo que firmar la factura.

I know they’ll do it, but I have to sign the invoice.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Sé que somos hermanos y sé que somos libres.

I know that we are brothers and I know that we are free.

Sé que era él.

I know it was him.

Sé que hemos venido un poco pronto.

I know we’ve arrived a little early.

Sé que puedes hablar.

I know you can talk.

— Río Místico (2003)

Sé que cayó por aquí, tiene que estar cerca.

I know he fell around here, he must be close.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Sé que no sé.

I know that I don't know.

Sé que vendrá.

I know he'll come.

¿Cómo sé que me vas a llamar?

How do I know you’re going to call me?

— Nueve reinas (2000)

Sé que Tom me está persiguiendo.

I know Tom is stalking me.

Sé que están ahí.

I know they are there.

— Un Taxista (2017)

Sé que no le apetece verme.

I know he doesn't feel like seeing me.

— Tres colores: Azul (1993)

No, pero sé que es muy precioso.

No, but I know it's very precious.

— El viaje de Chihiro (2001)

Sé que tomarás la decisión correcta.

I know you’ll make the right decision.

Yo, por ejemplo, acabo de conocerte y sé que me gustas.

I, for example, just met you and I know that I like you.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Sé que estamos en una situación difícil.

I know we are in a difficult situation.

Sé que más tarde verás a los Alguaciles.

I know you'll see the Marshals later.

— F1 la película (2025)

Sé que te interesa.

I know you're interested.

— El botín (2026)

Sé que lo hizo.

I know he did.

Sé que soy un buen profesor.

I know I'm a good teacher.

Sé que eres listo y valiente.

I know you are smart and brave.

— Bugonia (2025)

Sé que la contactó.

I know he contacted her.

— Contratiempo (2017)

Sé que puedo hacerlo mejor.

I know I can do better.

Sé que debes hacerlo.

I know you have to do it.

— Guardianes Del Día (2006)

Sé que ha muerto.

I know he's dead.

— El Paciente Inglés (1996)

Sé que ya no quieres hablarme, pero escúchame, por favor.

I know you don’t want to talk to me anymore, but please listen to me.

— Taxi (1998)

Y sé que a todos les gustaría que vinieras.

And I know everyone would like you to come.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Sé que Tom no sabe que Mary no lo hizo.

I know Tom doesn't know that Mary didn't do it.

Sé que tú eres profesor.

I know you are a teacher.

Sé que Dios es misericordioso y me perdonará.

I know God is merciful and will forgive me.

— Andrei Rublev (1966)

Sé que tengo que odiar a los humanos, pero tienen algo.

I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.

— Ratatouille (2007)

Sé que es raro está bien.

I know it’s weird, and that’s okay.

— पीकू (2015)

Sé que lo tengo aquí por algún lado.

I know I have it here somewhere.

Sé que la torre es importante.

I know the tower is important.

Sé que quieres quedarte.

I know you want to stay.

— Teléfono negro 2 (2025)

Yo solo sé que no sé nada.

I only know that I know nothing.

Sé que el Lojban es bueno para ti.

I know Lojban is good for you.

Sé que habrá problemas.

I know there will be problems.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Ahora sé que eres un hombre con sentimientos.

Now I know that you’re a man with feelings.

Sé que odias este juego.

I know you hate this game.

Sé que él es un famoso músico.

I know he's a famous musician.

Y sé que soy un mal padre.

And I know I'm a bad father.

— Dos Hermanas (2003)

Sé que Tom y Mary no quieren hacer eso.

I know Tom and Mary don't want to do that.

Sé que estás enamorado de mí.

I know you're in love with me.

Perdone, sé que tiene prisa, pero quería preguntarle algo.

Excuse me, I know you're in a hurry, but I wanted to ask you something.

— La Nuit américaine (1973)

Oye, Red, sé que me escuchas.

Hey, Red, I know you can hear me.

— Una batalla tras otra (2025)

Sé que no podrás hacer eso sin ayuda.

I know you won't be able to do that without help.

Sé que usted es maestro.

I know you are a teacher.

Sé que Tom es profesor de guitarra.

I know Tom is a guitar teacher.

Sé que estoy descansando.

I know I'm resting.

— Buenos Muchachos (1990)

Sé que no es fácil, pero al menos tienes que tratar.

I know it isn’t easy, but at least you have to try.

Hermana Agnes, sé que era usted muy cercana al Santo Padre.

Sister Agnes, I know you were very close to the Holy Father.

— Cónclave (2024)

Sé que es un gran inconveniente para todos.

I know it's a big inconvenience for everyone.

— Avatar (2009)

Por eso sé que nos han delatado.

That's why I know they betrayed us.

— Perros de Reserva (1992)

Sé que mataste a un policía.

I know you killed a police officer.

— Carandiru (2003)

Sé que te amo y así será para siempre.

I know I love you and it will always be that way.

— Control (2007)

Sé que es difícil de creer, pero es la verdad.

I know it's hard to believe, but it's the truth.

Sé que llora después de tener sexo con él.

I know she cries after having sex with him.

Sé que se me olvida algo.

I know I'm forgetting something.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Elena, sé que mi madre está viva, que está escondida en algún lugar.

Elena, I know my mother is alive, that she’s hiding somewhere.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Sé que ella es española.

I know she is Spanish.

Sé que has estado intentando ayudar.

I know you've been trying to help.

Sé que piensas que esto es demasiado caro.

I know you think this is too expensive.

Sé que él no te ama.

I know he doesn’t love you.

Sé que a usted le gusta el chocolate.

I know you like chocolate.

Sé que estás muy ocupado.

I know you’re very busy.

— Marty Supremo (2025)

Sé que ustedes están enamoradas de mí.

I know you are in love with me.

Bueno, ahora entonces sé que valgo medio tiempo.

Well, now I know I'm only good for half-time work.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Sé que Tom está ahí dentro.

I know Tom's in there.

Sé que está caliente.

I know it’s hot.

Sé que no es una fractura cerrada.

I know it's not a closed fracture.

— Бриллиантовая рука (1969)

Sé que tienes razón, pero lo echo mucho de menos.

I know you're right, but I miss him so much.

— Legado en los huesos (2019)

Eso es algo que sé que no puedo hacer.

That's something I know I can't do.

Sé que me quiere allí.

I know he wants me there.

— Casi famosos (2000)

Sé que te están esperando.

I know they're waiting for you.

— Una batalla tras otra (2025)

Sé que es duro de entender, pero Ancares no miente.

I know it's hard to understand, but Ancares isn't lying.

— Zeta (2026)

Sé que lo haces de buena fe.

I know you're doing it in good faith.

Sé que somos demasiados.

I know there are too many of us.

— Ratatouille (2007)

Sé que era como un hermano para ti.

I know he was like a brother to you.

Sé que he sido dura contigo.

I know I've been hard on you.