otra opción

Los Alguaciles no tienen otra opción más que sacar la bandera roja.

The marshals have no other option but to raise the red flag.

— F1 la película (2025)

¿Qué otra opción tendríamos?

What other option would we have?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Sé que está prohibido, pero no hay otra opción.

I know it's forbidden, but there's no other option.

— Solaris (1972)

Probablemente no tengan otra opción.

They probably don't have another option.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

No, no queda otra opción más que esperar.

No, there’s nothing else to do but wait.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tal vez no tengamos otra opción.

Perhaps we have no other choice.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Hay otra opción?

Is there another option?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Quién saldría en este tiempo si tuviera otra opción?

Who would go out in this weather if they had another option?

¿Cuál es la otra opción?

What's the other option?

— Marty Supremo (2025)

Ella sabe que no tiene otra opción.

She knows she has no other choice.

¿Había otra opción?

Was there another option?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Tom y Mary no tenían otra opción que pedir a John que les ayudara.

Tom and Mary had no choice but to ask John for help.

No había otra opción excepto sentarse y esperar.

There was no other option except to sit and wait.

No haya tenido otra opción.

He may not have had any other choice.

— Suzume (2022)

No teníamos otra opción.

We had no other option.

— Temporada de Sangre (2025)

Los argelinos no tienen otra opción.

The Algerians have no other option.

No tenía otra opción, ¿sabes?

I didn't have any other choice, you know?

— Marty Supremo (2025)

No me queda otra opción.

I have no other option.

¡No tenemos otra opción ahora!

We have no other choice now!

— El imperio de las sombras (2016)

No creo que tengamos otra opción que admitirlo.

I don't think we have any other option but to admit it.

— Cónclave (2024)

Sabe que no tiene otra opción.

He knows he has no other choice.

Sigo aquí, así que no es como que tenía otra opción.

I'm still here, so it's not like I had another choice.

— Teléfono negro 2 (2025)

Mary dijo que no tenía otra opción.

Mary said she had no other choice.

Bien, supongo que no queda otra opción.

Well, I guess there's no other option.

Pero hay otra opción.

But there is another option.

— Hellfire (2026)

No tengo otra opción que hacerlo.

I have no other option but to do it.

No tenemos otra opción.

We have no other option.

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Tenía alguna otra opción que no fuera pelear?

Did I have any other choice but to fight?

— 霸王别姬 (1993)

¿Qué otra opción tenemos?

What other option do we have?

— Ballena Asesina (2026)

No hay otra opción, no hay otra opción.

There is no other option, there is no other option.

— La única opción (2025)

Y somos el único mercado del pueblo, así que no es como si tuvieras otra opción.

And we're the only store in town, so it's not like you have another choice.

¿Tenía otra opción?

Did I have any other choice?

No veo otra opción.

I don't see any other option.

Tom no tenía otra opción que rendirse.

Tom had no choice but to surrender.

¿Tiene otra opción aparte de disparar?

Does he have any other option besides shooting?

— El Canto del Lobo (2019)

Tom no me dejó otra opción.

Tom left me no other choice.

Quizás Tomás no tiene otra opción.

Perhaps Tomás has no other option.

Tuve que hacerlo, no había otra opción.

I had to do it, there was no other option.

No tienes otra opción.

You have no other option.

— Gángster Americano (2007)

Tomás no va a tener otra opción.

Tomás will have no other option.

Tom preguntó si acaso había alguna otra opción.

Tom asked if there was any other option.

¡No tenemos otra opción!

We have no other choice!

— El sobreviviente (2025)

Por desgracia no nos queda otra opción.

Unfortunately, we have no other choice.

No creo que tengamos otra opción.

I don't think we have any other choice.

Queremos ser la otra opción.

We want to be the other option.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Mira, no tuve otra opción.

Look, I had no other choice.

— El sobreviviente (2025)

Tú no tienes otra opción.

You have no other option.

No tengo otra opción.

I have no other choice.

¿Qué otra opción tenía?

What other choice did I have?

No veía ninguna otra opción.

I didn't see any other option.

Pregunto si había otra opción.

I asked if there was another option.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

No hay otra opción.

There is no other option.

— La única opción (2025)

Tal era su obligación y tú no le dejaste otra opción.

That was his obligation, and you left him no other choice.

— Devdas (2002)

No tendrá otra opción que aceptar.

You will have no choice but to accept.

Nosotros no tenemos otra opción que no sea confiar en Tom.

We have no other option but to trust Tom.

No tuve otra opción más que tomar el avión.

I had no other option but to take the plane.

Luis, o piensas otra opción o empezamos de cero.

Luis, either come up with another option or we’ll start from scratch.

— 7 años (2016)

No vi ninguna otra opción.

I didn't see any other option.

Tiene que haber otra opción.

There has to be another option.