tú eres

Eres más alto de lo que pareces.

You are taller than you look.

Si trabajas con los Cylon, eres un objetivo.

If you work with the Cylons, you are a target.

Quiero asegurarme de que eres lo que dices que eres.

I want to make sure that you are who you say you are.

Eres tanto linda como simpática.

You are both beautiful and kind.

Dios mío, qué hermosa eres.

My God, how beautiful you are.

— Cuestión de tiempo (2013)

Y sé lo que eres.

And I know what you are.

Vaya, ¿tan pretenciosa eres?

Wow, are you that pretentious?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Eres grande, vas a estar bien.

You’re great, you’ll be fine.

— Kajaki (2014)

Ahora eres un verdadero cosmonauta.

Now you are a true cosmonaut.

— Salyut-7 (2017)

Eres listo, Papet, realmente listo.

You're clever, Papet, really clever.

— Jean de Florette (1986)

Sé que eres astuto, Pero sabes que has sido acusado.

I know you're cunning, but you know you've been accused.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Hola, eres Gully Boy, ¿verdad?

Hi, you're Gully Boy, right?

— गल्ली बॉय (2019)

Oye, ¿y tú qué eres o qué haces?

Hey, so what do you do?

— Y tu mamá también (2001)

Así que al parecer ahora eres el hombre de la casa.

So apparently you're the man of the house now.

— Jojo Rabbit (2019)

El único que parece no saberlo eres tu.

The only one who doesn't seem to know is you.

Eres de Australia, ¿verdad?

You're from Australia, right?

Oye pareces buena chica, eres guapa y todo eso.

Hey, you seem like a nice girl, you're pretty and all that.

Eres un fenómeno.

You're a phenomenon.

— La historia sin fin (1984)

Eres encantadora.

You are lovely.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Quieres decir que no lo eres?

Do you mean you’re not?

— Las flores de la guerra (2011)

Eres una buena chef.

You are a good chef.

Eres la única persona en la que puedo confiar.

You are the only person I can trust.

¿Quién coño eres?

Who the hell are you?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¿Ahora eres soldado?

Are you a soldier now?

— Jojo Rabbit (2019)

¡Sr. Jiro, de hecho, eres nuestro príncipe!

Mr. Jiro, you really are our prince!

— Se levanta el viento (2013)

Eres soprano.

You are a soprano.

— Los chicos del coro (2004)

¿Cómo eres así?

How can you be like that?

— Un Taxista (2017)

Sí, eres un poli.

Yes, you're a cop.

— Yo vi al diablo (2010)

Eres codicioso como un lobo, y cruel como un perro salvaje.

You are greedy like a wolf, and cruel like a wild dog.

— 霸王别姬 (1993)

Qué zorro eres.

You're such a sly fox.

— Guardianes Del Día (2006)

Eres el tipo más suertudo que conozco, amigo.

You're the luckiest guy I know, dude.

— Kajaki (2014)

Tanner, ¿eres una estatua?

Tanner, are you a statue?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿A poco eres colombiana?

Wait, are you Colombian?

— Ya no estoy aquí (2019)

Eres la oportunidad que necesitaba.

You are the opportunity I needed.

— Picnic (1955)

Dicen que eres peligroso.

They say you're dangerous.

— Casi famosos (2000)

¿De verdad eres de la Stasi?

Are you really from the Stasi?

— La vida de los otros (2006)

Te amo tal y como eres.

I love you just the way you are.

Eres rara.

You're weird.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Eres brasileño, no portugués.

You're Brazilian, not Portuguese.

Pero eres consciente de que podrías haber llegado lejos.

But you are aware that you could have gone far.

— स्वदेस (2004)

Eres un buen amigo, Cliff.

You're a good friend, Cliff.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Enséñales lo hechicera de primera que eres.

Show them what a first-rate sorceress you are.

— Chicago (2002)

Eres la amiga de Nick Young.

You are Nick Young's friend.

— Locamente millonarios (2018)

Si soy una perra, ¿qué eres?

If I'm a bitch, what are you?

— गल्ली बॉय (2019)

Eres nuevo por aquí, ¿verdad?

You're new around here, aren't you?

Eres alto, justo como tu padre.

You're tall, just like your father.

Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.

If you're not firm with the children, they'll get out of hand.

Eres el chico más valiente que he conocido.

You are the bravest boy I have ever met.

Es decir, eres gracioso.

I mean, you're funny.

— La Empleada (2025)

Eres un maldito mocoso.

You’re a damn brat.

— Atrápame si puedes (2002)

Eres incompetente.

You're incompetent.

Le gustas a Tom así como eres.

Tom likes you just the way you are.

Eres más fuerte que él.

You are stronger than him.

Eres todo lo que quiero en este mundo.

You are everything I want in this world.

— गल्ली बॉय (2019)

Eres hermosa.

You are beautiful.

— Anora (2024)

¿Ella sabe que eres de una casta baja?

Does she know you’re from a lower caste?

— Masaan 2015 (2015)

Eres una hermosa mujer.

You are a beautiful woman.

Eres lo peor que me ha pasado nunca.

You are the worst thing that has ever happened to me.

— El Club de la Pelea (1999)

Tú aún eres la misma.

You’re still the same.

— Queen (2014)

Pero qué descarada eres, Pepa.

You really are shameless, Pepa.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿También eres luchador?

Are you a wrestler too?

— स्वदेस (2004)

¿De verdad que eres un científico?

Are you really a scientist?

— Stalker (1979)

Eres tan grande, amigo.

You're so great, my friend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eres de la familia.

You're family.

— पीकू (2015)

Eres un genio, Nicky.

You're a genius, Nicky.

— Locamente millonarios (2018)

Eres estupenda.

You are wonderful.

— Estallido mortal (1981)

¿Qué es lo que eres?

What are you?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Eres una buena persona, Alemán.

You're a good person, Alemán.

— Брат (1997)

Creo que eso es lo que eres.

I think that's what you are.

Eres la única persona que me entiende.

You're the only person who understands me.

Eres muy especial.

You are very special.

No, tú eres muy especial.

No, you are very special.

— Ángeles caídos (1995)

¡Qué egoísta eres!

You’re so selfish!

— Vivir (1952)

Eres su mejor amigo.

You are his best friend.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Qué raro eres.

You're so weird.

— Kajaki (2014)

Ellos piensan que eres graciosa, por eso.

They think you're funny, that's why.

— Fack ju Göhte (2013)

¡Si te han robado, eres inocente!

If you've been robbed, you're innocent!

— Pinocho (2019)

Eres muy amable por haberme mostrado el camino.

You are very kind for showing me the way.

Así que eres Barfi.

So you're Barfi.

— Barfi! (2012)

Eres el mismo.

You are the same.

— Devdas (2002)

Eres un poco chica, pero haré una excepción.

You're a little small, but I'll make an exception.

Dije que no soy lesbiana, ¿eres imbécil?

I said I'm not a lesbian, are you an idiot?

— La vida de Adèle (2013)

Eres la chica más valiente que he conocido.

You are the bravest girl I have ever met.

Todos saben que eres rico.

Everyone knows you're rich.

Eres uno de los principales accionistas de esa compañía.

You are one of the main shareholders of that company.

Quizás eres un experto.

Perhaps you are an expert.

— El hombre de la tierra (2007)

Eres peor que este imbécil.

You're worse than this idiot.

— The Chaser (2008)

Eres aquello que haces, no aquello que dices que harás.

You are what you do, not what you say you’ll do.

Para sus padres, eres su esposo.

To her parents, you are her husband.

— Familia en renta (2025)

Eres el hermano mayor.

You are the older brother.

— 世界 (2004)

Eres ingenioso.

You're clever.

¡Qué pesado eres!

You’re so annoying!

Eres una niñita?

Are you a little girl?

— Вор (1997)

Eres mi hermano, Tom.

You are my brother, Tom.

Eres más listo que él.

You are smarter than him.

Eres Dai de la cafetería de Kobayashi.

You're Dai from Kobayashi's café.

— Despedidas (2008)

Eres todo un sabelotodo, Yu Man-su.

You're quite the know-it-all, Yu Man-su.

— La única opción (2025)

Eres desagradable.

You're unpleasant.

Por supuesto que no lo eres.

Of course you're not.

¡Sé que eres completamente brillante!

I know you’re absolutely brilliant!

— Астенический синдром (1989)

Eres honrado.

You are honest.

Y eres abogado, ¿verdad?

And you're a lawyer, right?

— Cuestión de tiempo (2013)

Eres una joven respetable.

You are a respectable young woman.

— Porco Rosso (1992)

Eres lo único que me queda.

You're all I have left.

Aún eres preciosa.

You're still beautiful.

— Cinema Paradiso (1988)

Ya no eres mi hija.

You are no longer my daughter.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Eres tan linda.

You are so cute.

Eres del tipo de hombre que salva bebés.

You're the kind of man who saves babies.

Tú eres una chica increíble, eres mi suerte.

You are an amazing girl, you are my lucky star.

Eres fantástica en las obras de la escuela.

You're fantastic at school plays.

Hazme ese favor, sé que eres un colega.

Do me that favor, I know you're a colleague.

— Ciudad de Dios (2002)

Dime a quien sigues en Twitter, y te diré quien eres.

Tell me who you follow on Twitter, and I’ll tell you who you are.

Te acepto como eres, cariño.

I accept you as you are, darling.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Qué listo eres.

How clever you are.

Eres suyo, ¿no?

You're his, aren't you?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Eres como un hijo para mí.

You are like a son to me.

Legalmente eres adulta, salvo que… no puedes vender tu casa ni tu bote.

Legally, you're an adult, except… you can't sell your house or your boat.

Así es como eres.

That’s just the way you are.

— Marty Supremo (2025)

Eres la primera mujer a la que he amado de verdad.

You’re the first woman I’ve ever truly loved.

¡Qué bonita eres!

You’re so beautiful!

Eres muy buena en eso.

You're very good at that.

¿Crees que eres mi hija?

Do you think you’re my daughter?

— Una batalla tras otra (2025)

A veces eres difícil, ¿sabías?

Sometimes you’re difficult, you know?

— Estación central (1998)

Eres responsable.

You are responsible.

— Anatomía de una Caída (2023)

O sea que, ¿ahora eres directora?

So, you're the director now?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡Como la rata que eres!

Like the rat you are!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Eres un buen médico.

You are a good doctor.

Creo que eres linda.

I think you're pretty.

Eres el nuevo trompetista, ¿no?

You're the new trumpet player, aren't you?

— La leyenda de 1900 (1998)

Eres un psicópata.

You are a psychopath.

Eres la estrella que contemplo.

You are the star I gaze upon.

Eres verde.

You are green.

— Wicked (2024)

Eres mi vida entera.

You are my whole life.

— 世界 (2004)

Salvatore, eres muy amable conmigo.

Salvatore, you are very kind to me.

— Cinema Paradiso (1988)

Eres pianista, ¿verdad?

You're a pianist, right?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Eres auténtico.

You are authentic.

— Casi famosos (2000)

Eres un médico.

You are a doctor.

Eres inolvidable.

You are unforgettable.

Eres mi hijo.

You are my son.

Ah, eres el del kiosco de la calle Aachener.

Ah, you're the one from the kiosk on Aachener Street.

— Das Experiment (2001)

De verdad que eres un ángel.

You really are an angel.

Eres más rápido que yo.

You are faster than me.

Eres Lin.

You are Lin.

— Un asunto de familia (2018)

Aún no sé por qué eres peluquero.

I still don't know why you're a hairdresser.

Eres tres años menor que Tom.

You are three years younger than Tom.

Eres distinta.

You are different.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Eres un joven muy listo.

You are a very clever young man.

Eres idéntico a tu padre.

You are identical to your father.

Qué chistosa eres.

You're so funny.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Pero ¿quién se va a creer que eres china, mamá?.

But who’s going to believe you’re Chinese, Mom?

— Volver (2006)

El CBI cree que eres un terrorista.

The CBI believes you are a terrorist.

— Dil Se.. (1998)

Eres marica o algo, ¿cierto?

Are you gay or something, right?

— Kajaki (2014)

De verdad eres inocente?

Are you really innocent?

— Memorias de un Asesino (2003)

Realmente eres poderoso como el emperador lo había previsto.

You really are powerful as the emperor had intended.

Eres francés, ¿verdad?

You're French, right?

Ahora eres mía.

Now you're mine.

Eres una criatura de la noche.

You are a creature of the night.

¿Tú también eres gay?

Are you gay too?

— Eternidad (2025)

Eres muy hermosa.

You are very beautiful.

¡Eres un incompetente, eres sexualmente incompetente!

You're incompetent—sexually incompetent!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Eres complicado.

You're complicated.

Me alegra ayudarte; eres estupenda para nuestro negocio.

I'm happy to help you; you're great for our business.

Eres la segunda persona en decirme eso hoy.

You're the second person to tell me that today.

Eres sensacional.

You are sensational.

¿Y qué eres de él?

And what are you to him?

— Cidade dos Homens (2007)

Eres un caballero.

You are a gentleman.

Eres el próximo.

You're next.

No, no eres nadie.

No, you're nobody.

— La grande bellezza (2013)

¿Acaso eres un paquete postal, un bulto de correo o una maleta?

Are you a postal package, a parcel, or a suitcase?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eres un romántico.

You are a romantic.

— Atrápame si puedes (2002)

Eres la madre, la hermana, la amante, la amiga.

You are the mother, the sister, the lover, the friend.

— La dolce vita (1960)

También eres una hermosa rubia.

You're also a beautiful blonde.

Eres modesto.

You are modest.

Te quiero tal y como eres.

I love you just the way you are.

Eres poli.

You're a cop.

— Asuntos infernales (2002)

Eres bastante rica, ¿verdad?

You're pretty rich, aren't you?

¿No crees que eres un poquito mayor para estas cosas?

Don’t you think you’re a little too old for this sort of thing?

— El orfanato (2007)

¡Qué gran escolta eres!

What a great escort you are!

— La princesa Mononoke (1997)

Eres un artista.

You are an artist.

— स्वदेस (2004)

Eres el invitado.

You are the guest.

— Левиафан (2014)

Eres una santa.

You are a saint.

— Realmente amor (2003)

Eres mi marido.

You are my husband.

Qué hermosa eres.

How beautiful you are.

Eres necesario.

You are necessary.

Eres Tom, ¿no?

You're Tom, right?

¡Y eres muy hermosa!

And you’re very beautiful!

— Se levanta el viento (2013)

Supongo que eres del futuro.

I suppose you're from the future.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Eres el Control Maestro.

You are the Master Control.

— TRON: Ares (2025)

¡Sabes lo que eres!

You know what you are!

— Las flores de la guerra (2011)

Sí que eres especial.

Yes, you are special.

— Gángster Americano (2007)