desde dentro

Mira, Sully, quiero que conozcas a esos salvajes desde dentro.

Look, Sully, I want you to know those savages from the inside.

— Avatar (2009)

Como si hubiese explotado desde dentro.

As if it had exploded from within.

Lo olí desde dentro de ella y puedo olerlo desde dentro de ti.

I smelled it from inside her, and I can smell it from inside you.

— Una batalla tras otra (2025)

Pero las tienes que cambiar desde dentro.

But you have to change them from within.

El robo tiene que haber sido hecho por alguien desde dentro.

The theft must have been carried out by someone on the inside.

Cuando tocó la puerta, una voz desde dentro gritó adelante con autoridad.

When he knocked on the door, a voice from inside shouted authoritatively, "Come in."

Desde dentro.

From within.

Podrás trabajar desde dentro, pero nadie puede saberlo.

You can work from the inside, but no one can know.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

La puerta se abre desde dentro.

The door opens from the inside.

Esto debes sentirlo desde dentro.

You have to feel this from within.

— Avatar (2009)