¡Anda, pásala!
Come on, pass it!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Anda, habla, viejo!
Come on, speak up, old man!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Anda, vete!
Oh, go on, get out of here!
— Jojo Rabbit (2019)
¡Anda!
Wow!
— Jojo Rabbit (2019)
¡Anda, cielo!
Come on, honey!
— El sonido de la muerte (2026)
¡Anda, anda!
Come on, come on!
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
¡Anda, Palito, corta esa mierda!
Come on, Palito, cut that shit out!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Anda, mira!
Oh, look!
— Pecadores (2025)
¡Anda, Acerola!
Well, well, Acerola!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Anda, corre!
Come on, run!
— Las diabólicas (1955)
¡Anda, sube!
Come on, get in!
— Ladrón de bicicletas (1948)
¡Anda, bájate, abre!
Come on, get down, open up!
— Y tu mamá también (2001)
¡Anda, qué chula!
Wow, how cool!
— El espinazo del diablo (2001)
¡Anda, Piolho!
Oh, come on, Piolho!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Anda, mírala!
Well, look at her!
— Andrei Rublev (1966)
¡Anda, Cris!
Oh, Cris!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Anda, dile eso!
Go on, tell him that!
— Malcolm X (1992)
¡Anda, ven!
Come on, come here!
— Die Blechtrommel (1979)
¡Anda, carajo!
Oh, damn!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Anda, rápido!
Come on, hurry up!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Anda, acuéstate!
Come on, go to bed!
— Los Siete Samuráis (1954)