en algún

Escuché que solía entrar al edificio y dormía en algún departamento vacío.

I heard that he used to go into the building and sleep in some empty apartment.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Debo haberme equivocado en algún desvío.

I must have made a mistake at some turn.

— स्वदेस (2004)

Ella se ahogó en algún lago.

She drowned in some lake.

Quizás nos encontremos en algún sueño.

Maybe we'll meet in a dream.

En algún planeta justo como nosotros.

On some planet just like us.

— PK (2014)

Sucedió en algún punto en medio del invierno.

It happened sometime in the middle of winter.

Sí, me perdí en algún punto.

Yes, I got lost at some point.

— Bugonia (2025)

El paquete puede estar perdido en algún almacén del correo.

The package may be lost in some mail warehouse.

Quizá mi nueva propiedad tuviera una extra en algún rincón entre los escombros.

Maybe my new property had an extra one somewhere among the rubble.

En algún bar empezaron conmigo.

They started with me in some bar.

— Брат 2 (2000)