propia voluntad

Cada uno vino por su propia voluntad.

Each one came of his own free will.

— Tropa de élite (2007)

La propia voluntad supera cualquier orden.

One's own will overrides any order.

Fui allá por mi propia voluntad.

I went there of my own free will.

Estás aquí por tu propia voluntad.

You are here of your own free will.

He venido por mi propia voluntad.

I have come of my own free will.

Frank Abagnale se rindió por su propia voluntad.

Frank Abagnale gave himself up of his own accord.

— Atrápame si puedes (2002)

Lo hiciste tú, por tu propia voluntad.

You did it, of your own free will.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Estoy haciendo esto por propia voluntad.

I am doing this of my own free will.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pero ¿fue tu propia voluntad?

But was it your own will?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Y lo mejor de todo, la vivirá a su gusto, según su propia voluntad.

And best of all, they’ll live it their own way, on their own terms.

— Open Your Eyes (1997)