own free will
Fui allá por mi propia voluntad.
I went there of my own free will.
Estás aquí por tu propia voluntad.
You are here of your own free will.
Y lo mejor de todo, la vivirá a su gusto, según su propia voluntad.
And best of all, they’ll live it their own way, on their own terms.
— Abre los ojos (1997)
La propia voluntad supera cualquier orden.
One's own will overrides any order.
Lo hiciste tú, por tu propia voluntad.
You did it, of your own free will.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
But was it your own will?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Estoy haciendo esto por propia voluntad.
I am doing this of my own free will.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Frank Abagnale se rindió por su propia voluntad.
Frank Abagnale gave himself up of his own accord.
— Atrápame si puedes (2002)