Yap.Town

por lo general

usually

→ por
phrase Uncommon #11,914
usually Used to say that something happens most of the time.
SP: Por lo general, desayuno antes de salir.
EN: I usually eat breakfast before leaving.

La gente por lo general se vuelve famosa a costa de su privacidad.

People usually become famous at the expense of their privacy.

Por lo general me voy a dormir muy temprano.

I usually go to sleep very early.

Le encanta jugar, pero por lo general pierde.

He loves to play, but he usually loses.

Por lo general yo soy el que sufre.

Generally speaking, I'm the one who suffers.

— Taxi Express (1998)

Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas.

Generally, the people of this city are friendly to visitors.

Por lo general, yo prefiero una heroína, pero no siempre.

Generally, I prefer a heroine, but not always.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por lo general asociamos a los estadounidenses con la libertad.

We generally associate Americans with freedom.

Por lo general no uso corbata para ir al trabajo.

I generally don't wear a tie to work.

Por lo general, acá no nieva mucho.

It usually doesn’t snow much around here.

Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.

My friends usually call me Freddy.

Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero.

That gentleman usually wears a hat.

Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros.

They usually get home later than we do.

Por lo general prefieren el cerebro.

They generally prefer the brain.

— Los muertos no mueren (2019)

Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros.

They usually get home later than we do.

Por lo general, vale la pena jugar el juego de la vida.

Generally, it's worth playing the game of life.

Por lo general no lo hago.

I usually don't.

— Intocable (2011)

Una colocación consiste en palabras que por lo general se encuentran juntas.

A collocation consists of words that are usually found together.

El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.

Mineral water is generally more expensive than tap water.

Por lo general, Nan y las criadas son las únicas en casa.

Usually, Nan and the maids are the only ones at home.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Por lo general, las de allá parecen una mierda.

Generally speaking, the ones over there look like shit.

— Intocable (2011)

A los niños por lo general no les gusta comer verduras.

Children generally don't like eating vegetables.

A mujeres, por lo general.

To women, generally.

— Intocable (2011)

Por lo general esas cosas llevan tiempo.

Usually those things take time.

Por lo general no.

Generally, no.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por lo general, el clima de Japón es suave.

Japan generally has a mild climate.

Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela.

When I was a kid, I usually played baseball after school.

Por lo general, ponía el paraguas cerca de la puerta.

She usually put her umbrella near the door.

Para el postre, por lo general como fruta.

For dessert, I usually have fruit.