mi señora

my lady

→ mi
phrase Uncommon #20,059
my lady Polite or respectful way to address a woman, especially in older or formal contexts.
SP: Mi señora, ¿puedo ayudarla?
EN: My lady, can I help you?

Se lo prometimos a mi señora.

We promised it to my wife.

— La princesa Mononoke (1997)

No lo sé, el domingo llevé al parque a mi señora.

I don't know; on Sunday, I took my wife to the park.

— Las diabólicas (1955)

No diga eso, mi señora.

Don't say that, my lady.

— La princesa Mononoke (1997)

La ley es la ley, mi señora.

The law is the law, my lady.

Sí, mi señora.

Yes, my lady.

A su servicio, mi señora.

At your service, my lady.

— RRR (2022)

Mi señora.

My wife.

— Ne Zha (2019)

Vino por mi señora.

He came for my wife.

— La princesa Mononoke (1997)

La rutina de mi señora es sencilla.

My wife's routine is simple.

— La doncella (2016)

Como criada de mi señora, no podrás dormir aquí.

As my lady's servant, you may not sleep here.

— La doncella (2016)

Gracias, mi señora.

Thank you, my lady.

Y también mi señora.

And my wife too.

— El club de los poetas muertos (1989)

Eso es maravilloso para él, mi señora.

That's wonderful for him, ma'am.

— Ne Zha (2019)