preferido

Queen es mi barrio preferido.

Queen is my favorite neighborhood.

Es mi idioma preferido.

It’s my preferred language.

Mi plato español preferido es la paella.

My favorite Spanish dish is paella.

Es tu lugar preferido.

It’s your favorite place.

— Un día de furia (1993)

Escoge tu bate preferido.

Choose your favorite bat.

Este era el lugar preferido de tu padre.

This was your father's favorite place.

— Volver (2006)

Porque es tu programa preferido.

Because it’s your favorite show.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Este es el libro preferido de Tomás.

This is Tomás's favorite book.

Este es mi proyecto preferido.

This is my favorite project.

Jimmy, el hijo de mi hermana, es mi sobrino preferido.

Jimmy, my sister’s son, is my favorite nephew.

Hubiera preferido quedarme en casa, pero la obligación me llamaba.

I would have preferred to stay home, but duty called.

Siempre he preferido trabajar solo.

I've always preferred working alone.

Os parecerá cruel, pero hubiera preferido que muriera él antes.

It may seem cruel to you, but I would have preferred him to die first.

— Cuentos de Tokio (1953)

Hubiese preferido quedarme con Fritz.

I would have preferred to stay with Fritz.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Hubiera preferido una palabra agradable.

I would have preferred a nice word.

— Cinema Paradiso (1988)