Yap.Town

toda la familia

the whole family

→ todo
phrase Uncommon #14,847
the whole family Refers to all members of a family together.
SP: Vinieron toda la familia a cenar.
EN: The whole family came over for dinner.

Toda la familia se bajó del auto.

The whole family got out of the car.

Ella es la alegría de toda la familia.

She is the joy of the whole family.

Tú eres toda la familia que tengo.

You are all the family I have.

Toda la familia estaba enferma y en cama.

The whole family was sick and in bed.

Toda la familia.

The whole family.

Mañana vamos a la playa con toda la familia.

Tomorrow we're going to the beach with the whole family.

Diversión para toda la familia.

Fun for the whole family.

Steve es el que más gasta de toda la familia.

Steve is the biggest spender in the whole family.

Toda la familia está esperando conocerte.

The whole family is waiting to meet you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Se fueron de vacaciones a la playa con toda la familia.

They went on vacation to the beach with the whole family.

Dale un saludo a toda la familia.

Say hello to the whole family.

Es más fácil para mí querer que envíen a toda la familia allí.

It's easier for me to want them to send the whole family there.

— Aún estoy aquí (2024)

Solía cocinar para toda la familia cada domingo sin falta.

She used to cook for the whole family every Sunday without fail.

Sí, toda la familia.

Yes, the whole family.

— Adiós, muchachos (1987)

Necesitamos un coche lo suficientemente grande para toda la familia.

We need a car big enough for the whole family.

Toda la familia es un cuadro.

The whole family is a picture.

Toda la familia se fue a la playa.

The whole family went to the beach.

Vino toda la familia menos mi tío que trabaja en otra ciudad.

The whole family came except for my uncle who works in another city.

Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom.

The whole family was watching television in silence, except for Tom.