to the hospital
Tuvimos que llevar a nuestra madre al hospital.
We had to take our mother to the hospital.
Tom debería ir a visitar a Mary al hospital esta tarde.
Tom should go visit Mary at the hospital this afternoon.
Miroslav no tiene tiempo para llevar a Rima al hospital.
Miroslav doesn't have time to take Rima to the hospital.
Si me sigues, te mostraré el camino al hospital.
If you follow me, I’ll show you the way to the hospital.
Le aconsejó que fuera al hospital.
He advised her to go to the hospital.
I will go to the hospital.
Deberíamos enviar a Jordan al hospital.
We should send Jordan to the hospital.
Llevé a Tom al hospital.
I took Tom to the hospital.
Tenemos que llegar al hospital.
We have to get to the hospital.
Chris y yo fuimos al hospital hoy.
Chris and I went to the hospital today.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Today he/she will go to the hospital.
Si quieres te llevo al hospital.
If you want, I can take you to the hospital.
— Amores perros (2000)
She accompanied me to the hospital.
Si Mei iba al hospital, se habrá perdido.
If Mei went to the hospital, she must have gotten lost.
— Mi vecino Totoro (1988)
I'm going to the hospital. See you.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Parece que tendremos que llevarlo al hospital mañana.
It looks like we'll have to take him to the hospital tomorrow.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Tom llevó a María al hospital en la parte trasera de su motocicleta.
Tom took Maria to the hospital on the back of his motorcycle.
Take the injured person to the hospital.
Si tu hijo bebe veneno, llévalo rápidamente al hospital.
If your child drinks poison, take them to the hospital immediately.
Es mi turno de llevarlas al hospital.
It's my turn to take them to the hospital.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Fui yo quien llevó a tu mujer al hospital.
I was the one who took your wife to the hospital.
— Un simple accidente (2025)
They will go to the hospital.
Necesito llevar a Tom al hospital.
I need to take Tom to the hospital.
Voy a denunciar al hospital, y a usted en particular, por negligencia médica.
I am going to sue the hospital, and you in particular, for medical negligence.
— La piel que habito (2011)
La lleve al hospital, ¿que podía hacer?
I took her to the hospital; what else could I do?
— Masaan (2015)
Voy al hospital número cuatro.
I'm going to Hospital Number Four.
Call the hospital.
Go to the hospital.
Today I will go to the hospital.
Ella llegó al hospital en una condición crítica.
She arrived at the hospital in critical condition.
Por favor, llévame al hospital.
Please take me to the hospital.
Él tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.
He was kind enough to take me to the hospital.
He will go to the hospital.
Tom condujo al hospital.
Tom drove to the hospital.
Calma, ahora mismo voy a llamar al hospital.
Calm down, I'm going to call the hospital right now.
— Mi vecino Totoro (1988)
I took him to the hospital.
Tom le pidió a Mary que lo llevara al hospital.
Tom asked Mary to take him to the hospital.
Nunca vino nadie a verme al hospital.
Nobody ever came to see me in the hospital.
Yo voy a llevara Belén al hospital.
I'm going to take Belén to the hospital.
— También la lluvia (2011)
No tienes idea de lo bien que me sé la ruta al hospital.
You have no idea how well I know the route to the hospital.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Le aconsejó que fuera al hospital, pero él no siguió su consejo.
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
No perdimos ni un segundo en llevarle al hospital.
We didn't waste a second in taking him to the hospital.
Estuve cuidando a mi sobrina porque su madre tuvo que salir de emergencia al hospital.
I was taking care of my niece because her mother had to go to the hospital in an emergency.
Llama al hospital y diles que mañana entras más tarde.
Call the hospital and tell them you're coming in later tomorrow.
— El médico de Budapest (2020)
Enseguida vendrá una ambulancia y la llevaremos al hospital.
An ambulance will come shortly and we will take her to the hospital.
— [REC] (2007)
Mary llegó al hospital.
Mary arrived at the hospital.
Me llevó en hombros al hospital.
He carried me on his shoulders to the hospital.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Te vamos a sacar de aquí y te vamos a llevar al hospital.
We're going to get you out of here and take you to the hospital.
— También la lluvia (2011)
I'm on my way to the hospital.
Tenemos que llevarle al hospital antes de que sea demasiado tarde.
We have to get him/her to the hospital before it's too late.
Tuve que conducir yo mismo al hospital.
I had to drive myself to the hospital.
María llegó al hospital.
Maria arrived at the hospital.
Pues un día me llaman y me piden que vaya al hospital.
Well, one day they call me and ask me to go to the hospital.
— Open Your Eyes (1997)
Y la coordinación de mis visitas al hospital.
And the coordination of my visits to the hospital.
— Good bye, Lenin! (2003)
Está bien, intentaré llamar al hospital ¿Le pasó algo a mama?
All right, I’ll try calling the hospital. Did something happen to Mom?
— Mi vecino Totoro (1988)
Ella iba todos los días a verlo al hospital.
She went to see him at the hospital every day.
Ahora irá al hospital y verá que su amigo está bien y se pondrá muy contento.
Now he’ll go to the hospital, see that his friend is okay, and be very happy.
— P.K. (Peekay) (2014)
Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.
The elderly man was hit by a vehicle and was immediately taken to the hospital.
El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.
The elderly man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
Fue a visitarla al hospital todos los días.
He went to visit her in the hospital every day.
Averigua si en otras visitas al hospital los padres han ido siempre juntos.
Find out if the parents have always gone together on other visits to the hospital.
She went to the hospital by taxi.
Ha dicho que la lleven al hospital.
She said to have her taken to the hospital.
— La linterna roja (1991)
Go to the hospital.
Let's go to the hospital.
Está bien, vamos a llevarlo al hospital.
Okay, let's take him to the hospital.
— American Gangster (2007)
Tom fue a visitar a Mary al hospital.
Tom went to visit Mary in the hospital.
They were going to the hospital.
Ella fue a verle al hospital todos los días.
She went to see him at the hospital every day.
I'll take you to the hospital.
Jim debe ir inmediatamente al hospital.
Jim needs to go to the hospital immediately.
Tom llevó a María al hospital.
Tom took Maria to the hospital.
Le pediré a un chofer que te lleve al hospital a que te examinen.
I'll ask a driver to take you to the hospital to get you examined.
— Your Name (2016)
Sí, vamos a llevarle al hospital.
Yes, we're going to take him to the hospital.
— American Gangster (2007)
Ellos lo llevaron al hospital por su fiebre.
They took him to the hospital because of his fever.
Al hospital, estoy de guardia.
I'm heading to the hospital; I'm on call.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Por favor llévame al hospital.
Please take me to the hospital.
Tom se comió la dona de chocolate que metí al hospital.
Tom ate the chocolate donut I brought into the hospital.
Fue tan amable de llevarme al hospital.
He was kind enough to take me to the hospital.
Si estás enfermo vete al hospital.
If you are sick, go to the hospital.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Los campesinos le trajeron al hospital ayer.
The farmers brought him to the hospital yesterday.
— Nosferatu (1922)
Cuando enferme, le llevaré al hospital y le dejaré allí.
When he gets sick, I'll take him to the hospital and leave him there.
— Amarcord (1973)
Pero porque la llevaste al hospital.
But why did you take her to the hospital?
— Un simple accidente (2025)
Vinieron al hospital para preguntar por mí.
They came to the hospital to ask about me.
We’ll go to the hospital with you.
Su madre lo llevó al hospital.
His mother took him to the hospital.
— Quieto, muere, resucita (1990)
La anciana fue llevada al hospital, pero murió un poco más tarde.
The elderly woman was taken to the hospital, but died a little later.
We took him to the hospital.
He ido al hospital a ver a mi mujer.
I went to the hospital to see my wife.
Tuvieron que llevar a su madre al hospital.
They had to take their mother to the hospital.
Pero mañana por la mañana vaya al hospital de su primo.
But tomorrow morning, go to your cousin's hospital.
— El médico de Budapest (2020)