la calma

calm

→ el

phrase Common #5,870

calm Often used in commands like 'keep calm.'

SP: Respira hondo y conserva la calma.

EN: Take a deep breath and keep calm.

Pienso que es importante que mantengamos la calma.

I think it's important that we remain calm.

Volvió la calma.

Calm returned.

Observe la calma y serenidad que rodean a la Madonna y a José.

Observe the calm and serenity that surround the Madonna and Joseph.

— El arca rusa (2002)

Conserva la calma.

Keep calm.

Después de la tormenta llegó la calma.

After the storm came the calm.

La calma antes de la tormenta.

The calm before the storm.

Por favor, mantenga la calma.

Please remain calm.

Después de una tormenta, viene la calma.

After a storm comes the calm.

Tom perdió la calma y le pegó a Konrad en el rostro.

Tom lost his temper and punched Konrad in the face.

Debo conservar la calma.

I must remain calm.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Él prefiere la calma.

He prefers calm.

Perdí la calma.

I lost my temper.

— Un día de furia (1993)

Después de la tempestad vino la calma.

After the storm came the calm.

Tras la tormenta se hizo la calma.

After the storm came the calm.

Mantenga la calma.

Keep calm.

— Intocable (2011)

Era la calma antes de la tormenta.

It was the calm before the storm.

Señora, mantenga la calma.

Ma'am, stay calm.

— El quinto elemento (1997)

Mantené la calma.

Keep calm.

Mantened la calma, esa es la mejor estrategia.

Stay calm, that's the best strategy.

— El experimento (2001)

Tom jamás pierde la calma.

Tom never loses his cool.

En la calma se encuentra la fuerza.

In stillness there is strength.

Mantuvimos la calma.

We remained calm.

Esta es la calma antes de la tormenta.

This is the calm before the storm.

Después de la tormenta viene la calma.

After the storm comes the calm.

Señor Burke, mantenga la calma y no espero más insultos dirigidos al Sr.

Mr. Burke, please remain calm and I do not expect any more insults directed at Mr.

— Sin piedad (2026)

La calma es un gran tesoro.

Calm is a great treasure.

No perdamos la calma.

Let's not lose our calm.

— Carandiru (2003)

Él mantuvo la calma ante el peligro.

He remained calm in the face of danger.

Tras la tormenta llegó la calma.

After the storm came the calm.

Esto solo es la calma antes de la tormenta.

This is just the calm before the storm.

Después de la tempestad, viene la calma.

After the storm comes the calm.

— Parásitos (2019)

It's calm.

— Perdición (1944)

Me ayuda a conservar la calma.

It helps me stay calm.

— Acantilado rojo (2008)

Mantengamos la calma.

Let's keep calm.