Ud.

Dígame Ud.

Tell me.

Me gustaría hablar con Ud.

I would like to talk to you.

Iré por Ud.

I'll come for you.

— Las noches de Cabiria (1957)

No, es Ud.

No, it's you.

— El arca rusa (2002)

Es Ud. muy valiente para ordenar esto.

You are very brave to order this.

Ella también era una como Ud.

She, too, was someone like you.

— La strada (1954)

Un hombre tan inteligente como Ud. debe haberlo considerado.

A man as intelligent as you must have considered it.

Tengo que hablar con Ud.

I have to talk to you.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Después de Ud.

After you.

Y estaré presente cuando Ud. lo aprenda.

And I'll be there when you learn it.

Y por lo que me importa, Ud.

And as far as I’m concerned, you.

— La princesa prometida (1987)

Quién es Ud.?

Who are you?

Ciudadana, no puedo ver a través de Ud.

Citizen, I cannot see through you.

— El ladrón (1997)

Le aconsejo que Ud. y sus hombres se quiten.

I advise you and your men to leave.

Sin duda no parece ser Ud.

It certainly doesn't seem to be you.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Quiere hablar con Ud.

He wants to talk to you.

No, Ud.

No, you.

— Tres colores. Azul (1993)

Yo creía que Ud. era el líder aquí.

I thought you were the leader here.

Sabe que Ud.

You know that you...

— La princesa prometida (1987)

Y está seguro de que Ud. se lo pagará.

And he is sure that you will pay him back.

Creo que Ud. es un hombre con mucha visión.

I think you are a man of great vision.

Al igual que Ud.

Just like you.

— Algunos hombres buenos (1992)

Como Ud. desee.

As you wish.

Yo sé quién es Ud.

I know who you are.

— La princesa prometida (1987)

Necesito hablar con Ud.

I need to talk to you.

Si Ud. lo dice.

If you say so.

Lo que Ud. diga.

Whatever you say.

Es Ud. un genio, señor.

You are a genius, sir.

Déjeme decirle sobre Ud. y sus aliados.

Let me tell you about you and your allies.

Si no, Ud.

If not, you.

— La princesa prometida (1987)

Pero yo creo que Ud. desea hacer lo correcto.

But I think you want to do the right thing.

Pero Ud. no entiende.

But you don't understand.

Conozco un joven al que le gustaría casarse con Ud.

I know a young man who would like to marry you.

— Las noches de Cabiria (1957)

Supongo que se lo oí a Ud.

I guess I heard that from you.

Pero no se lo diré a nadie, especialmente no a Ud.

But I won't tell anyone, especially not you.

— La vida es bella (1997)

Es un lugar para hombres como Ud.

It's a place for men like you.

Mi tío dice que Ud. es muy listo.

My uncle says you are very clever.

Como Ud. diga.

As you say.

Destinado a encontrarme con Ud.

Destined to meet you.

— El mundo (2004)

Y no se lo diría a alguien como Ud.

And I wouldn't say that to someone like you.

— El quinto elemento (1997)

Estoy de acuerdo con Ud. Es fantástico estar bien.

I agree with you. It's great to be well.

Señora, está Ud.

Ma’am, there you are.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tiene Ud.

Do you have it?

— La princesa prometida (1987)

Es Ud. muy amable.

You are very kind.

Y cuando firmó Ud.

And when did you sign?

— Los lunes al sol (2002)

Creí que Ud. se nos había ido.

I thought you were gone.

Eso dice Ud.

That's what you say.

— Un día de furia (1993)

Pero especialmente le agradecemos a Ud. Su Majestad.

But we especially thank you, Your Majesty.

Ah, ¿es Ud.

Oh, is that you?

— Hable con ella (2002)

Se habla mucho de Ud.

People talk about you a lot.

— La vida de los otros (2006)

También sé que Ud. participó en su corte marcial.

I also know that you participated in his court martial.

No me gusta estar tan cerca de Ud.

I don't like being so close to you.

— Jungla de cristal (1988)

Nadie mas que Ud. cree en monstruos.

Nobody believes in monsters but you.

Ahora me acuerdo de Ud.

Now I remember you.

— El quinto elemento (1997)

Tal vez sea el mismo que lo golpeó a Ud..

Maybe it’s the same one who hit you.

— The Chaser (2008)

Sé quién es Ud.

I know who you are.

Pero espero que Ud. sea más amplio.

But I hope you can be more expansive.

Sé que Ud. es un hombre razonable.

I know you are a reasonable man.

Entonces quiero conversar con Ud..

Then I want to talk to you.

— Estación central de Brasil (1998)

Tengo un mensaje para Ud.

I have a message for you.

Bien, como dijimos, nos enteramos de Ud.

Well, as we said, we heard about you.

Sí, Ud.

Yes, you.

— Las noches de Cabiria (1957)

De nuevo, Ud.

You again.

— Solo en casa (1990)

No será a Ud.

It won't be you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Como Ud.

As you.

— La princesa prometida (1987)

Es por Ud. que los asesinaron.

It is because of you that they were murdered.

Eso opina Ud. Está en su derecho, supongo.

That's your opinion. You're within your rights, I suppose.

Sólo puedo suponer que se refería a Ud.

I can only assume that he was referring to you.

— La princesa prometida (1987)

Y supe que era Ud.

And I knew it was you.

— El paciente inglés (1996)

Sólo que Ud. necesita más que una lección.

Only you need more than a lesson.

Necesita hablar con Ud.

He needs to talk to you.

— Hellfire (2026)

Oiga, Ud. es mi abogado.

Hey, you're my lawyer.

Terminará cuando Ud.

It will end when you do.

— La princesa prometida (1987)

Es Ud. un buen hombre.

You are a good man.

Eso tiene que ver con Ud.

That has to do with you.

Bueno, sí, también me da gusto hablar con Ud.

Well, yes, I'm also pleased to talk to you.

Woo-jin, ¿quién es Ud.?

Woo-jin, who are you?

— El imperio de las sombras (2016)

Le voy a poner la multa a Ud.

I'm going to fine you.

Quisiera hablar con Ud.

I would like to speak with you.

Ella no bebía como Ud.

She didn't drink like you did.

— Estación central de Brasil (1998)

Quiere hablar con Ud., dice que lo conoce.

He wants to talk to you, he says he knows you.

Tenemos la orden de transferencia que Ud.

We have the transfer order you have.

— Algunos hombres buenos (1992)

Pero Ud. ha estado en muchas batallas.

But you have been in many battles.

Ordenó Ud.

Did you order?

— Algunos hombres buenos (1992)

Estoy seguro de que era Ud.

I'm sure it was you.

Era para salvar a mis padres pero puede comerlo Ud.

It was to save my parents, but you can eat it.

— El viaje de Chihiro (2001)

Espere, ¡nosotros iremos hacia Ud.!

Wait, we'll come to you!

— Sacrificio (1986)

Yo necesito saber lo que Ud. sabe.

I need to know what you know.

He amado más profundamente de lo que un asesino como Ud.

I have loved more deeply than a murderer like you ever could.

— La princesa prometida (1987)

Porque Ud.

Why you?

— La princesa prometida (1987)

Creo que Ud. opina lo mismo.

I think you think the same.

Como Ud. dice que no sabe nada sobre radiación.

Since you say you know nothing about radiation.

Yo sé lo que Ud. quiere que haga.

I know what you want me to do.

Pero, ¿quién es Ud.?

But who are you?

— Las noches de Cabiria (1957)

Quiero hablar con Ud.

I want to talk to you.

— Impacto (1981)

Ella escribe cartas y manda el mensaje por Ud..

She writes letters and sends the message for you.

— Estación central de Brasil (1998)

Pues Ud.

Well, you.

— Moulin Rouge (2001)

Es Ud.

Are you?

— La princesa prometida (1987)

He oído hablar mucho de Ud.

I've heard a lot about you.

Por casualidad, es Ud.

Would you happen to be the one?

— El manantial de las colinas (1986)

Lo que Ud. quiera.

Whatever you want.

Hay algo que Ud. debe saber.

There is something you should know.

El Sr. Zorg desea hablar con Ud.

Mr. Zorg would like to speak with you.

— El quinto elemento (1997)

Tomaré solo una corbata, las otras, se la queda Ud.

I'll take just one tie; you can keep the others.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Pongo mi fe en Ud., señor.

I put my faith in you, sir.

Pero todos hablan bien de Ud.

But everyone speaks highly of you.

— El arca rusa (2002)

Mi situación es muy delicada, como la de Ud.

My situation is very delicate, like yours.

Y Ud. tiene que darle mi empleo.

And you have to give him my job.

Una persona así, como Ud.

A person like you.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Nada que Ud.

Nothing that you.

— La princesa prometida (1987)

Una ultima vez, mientras queda tiempo, Ud. y yo.

One last time, while there is still time, you and I.