why don't/ didn't you … me?
No sabía que tu puesto era inestable ¿Por qué no me contaste?
I didn’t know your job was unstable. Why didn’t you tell me?
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
¿Por qué no me has dicho que tenías tanta prisa?
Why didn’t you tell me you were in such a hurry?
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
¿Por qué no me vino primero a mí, a la cabeza?
Why didn’t it occur to me first?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿Por qué no me enseñas a tocar la trompeta, Zampanó?
Why don’t you teach me to play the trumpet, Zampanò?
— La strada (1954)
¿Por qué no me avisaste que estabas en Nueva York?
Why didn’t you tell me you were in New York?