qué bueno que

it's great that

→ qué
phrase Uncommon #19,852
it's great that Expresses happiness or relief about something. In Spain, qué bien que is also common; the following verb often uses the subjunctive.
SP: ¡Qué bueno que hayas venido!
EN: It's great that you've come!

Qué bueno que volviste.

It's great that you're back.

— La princesa Mononoke (1997)

Qué bueno que hayas regresado.

It's good to have you back.

Qué bueno que regresaste.

It's good that you're back.

Qué bueno que vino.

It's good that you came.

Qué bueno que estás bien.

I'm glad you're okay.

Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.

I'm so glad you told me, otherwise I would never have remembered.

Qué bueno que llegaste.

It's good that you arrived.

Qué bueno que viniste.

It's good that you came.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Qué bueno que pudiste venir.

I'm so glad you could come.

— Bacurau (2019)

Qué bonita está, qué bueno que fue niña.

She's so beautiful, it's great that she was a girl.

— Roma (2018)

Qué bueno que llegaste temprano.

It's great that you arrived early.

— Roma (2018)

Qué bueno que pregunte.

It's good that you asked.

— Malcolm X (1992)

Qué bueno que te gustó el show.

I'm glad you liked the show.

— Bullet Train (2022)

Qué bueno que te encontré.

Glad I found you.

Qué bueno que lo logré.

I'm so glad I did it.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Qué bueno que estoy un paso adelante entonces.

That's great that I'm one step ahead then.

— Ne Zha (2019)

Qué bueno que esta planta estaba aquí.

It's a good thing this plant was here.

Qué bueno que te ofreciste a ser mi enfermero.

It's great that you offered to be my nurse.

— Los chicos del coro (2004)

Qué bueno que Larry está allí.

It's great that Larry is there.

— Paddington 2 (2017)