directo

directly, straight, direct

d i ˈɾ e ɡ t o

direct direct + o Masculine singular

adverb Common #8,019

directly, straight Often used to mean going to a place without stopping on the way.

SP: Voy directo a casa después del trabajo.

EN: I’m going straight home after work.

Directo desde la famosa Pizzería de Sal de aquí al lado.

Direct from the famous Salt Pizzeria next door.

— Haz lo que debas (1989)

Puedes ir directo para allá por bus o por tren.

You can go directly there by bus or train.

Vayan directo adentro.

Go straight inside.

— Avatar (2009)

Mañana le llevo directo al aeropuerto.

Tomorrow I'll take you straight to the airport.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Y le disparan directo a la cabeza.

And they shoot him straight in the head.

— O Som ao Redor (2012)

Directo a la nariz.

Straight to the nose.

— El agente secreto (2025)

Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos.

You must live looking reality straight in the eye.

Directo por el pasillo.

Straight down the corridor.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Iremos directo para allá.

We'll go straight there.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Vamos directo a la meta.

We're going straight to the finish line.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Los llevará directo a mí.

It will take them straight to me.

— Wicked (2024)

Habla directo con tu madre.

Talk directly to your mother.

— Una segunda madre (2015)

No hables así, habla directo con tu madre.

Don't talk like that, talk directly to your mother.

— Una segunda madre (2015)

No, ¡mi abuela me dio el número en mis sueños, directo!

No, my grandmother gave me the number in my dreams, straight up!

— Malcolm X (1992)

Él la miró directo a los ojos.

He looked her straight in the eyes.

Te seguí directo del aeropuerto.

I followed you straight from the airport.

— Burning (2018)

Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica.

When she fainted, we took her straight to the clinic.

Directo de mí hacia ti.

Straight from me to you.

— Chicago (2002)

Me voy directo para casa.

I'm heading straight home.

Sí, la llamaré e iré directo a Manderley.

Yes, I'll call her and go straight to Manderley.

— Rebeca (1940)

Él bebió directo de la botella.

He drank straight from the bottle.

Directo a la diana.

Bullseye.

— El hundimiento (2004)

Directo desde la imprenta.

Direct from the printing press.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Desde el túnel, sobre el tablero, directo a la red.

From the tunnel, over the board, straight into the net.

— GOAT: Como cabras (2026)

Todo esto va ir directo a mamá.

All of this is going straight to Mom.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Lo copié directo de Wikipedia.

I copied it directly from Wikipedia.

Tom bebió directo de la lata.

Tom drank straight from the can.

Directo a un foso lleno de pirañas, lava y tocino.

Straight into a pit full of piranhas, lava, and bacon.

— Jojo Rabbit (2019)

Esas las tenemos que ordenar directo a Polaroid.

We have to order those directly from Polaroid.

— Atrápame si puedes (2002)

Estamos en directo y eres el número uno.

We're live and you're number one.

— Love Actually (2003)

Este tren va directo a Nagoya.

This train goes directly to Nagoya.

Direct.

— Diarios de motocicleta (2004)

Vamos directo hacia el fuego cruzado.

We're heading straight into the crossfire.

— El castillo en el cielo (1986)

Hayes gira y va directo contra el muro.

Hayes turns and goes straight into the wall.

— F1 la película (2025)

Tom caminó directo hacia la trampa de Mary.

Tom walked straight into Mary's trap.

Voy directo a la cocina.

I'm going straight to the kitchen.

Tom fue directo a la cama.

Tom went straight to bed.

Hasta puedo mirarte directo a los ojos ahora.

I can even look you straight in the eyes now.

Papá se va directo al blanco.

Dad goes straight to the target.

Vino directo aquí.

He came straight here.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Y el balón va directo a la red.

And the ball goes straight into the net.

— Anaconda (2025)

Ve directo al garaje, no te metas.

Go straight to the garage; don't get involved.

— Gully Boy (2019)

Directo a la cara.

Straight to the face.

adjective Uncommon #12,913

direct Often used to describe something or someone as straightforward or not indirect; must agree in gender/number (directo/directa/directos/directas).

SP: Necesito un mensaje directo.

EN: I need a direct message.

Forms of directo

	Masculine	Feminine
Singular	—	directa

Este camino va directo al pueblo, no te puedes perder.

This road leads directly to the village, you can't get lost.

Va el tren directo a Moscú.

The train goes directly to Moscow.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Impacto directo.

Direct impact.

Tome el elevador directo.

Take the elevator directly.

— Jungla de cristal (1988)

Me mandó un mensaje claro y directo sin rodeos innecesarios.

He sent me a clear and direct message without unnecessary beating around the bush.

Tom tomó un vuelo directo a Boston.

Tom took a direct flight to Boston.

Pierdes el tiempo hablando, tienes que ser directo, hermano.

You're wasting time talking; you have to be direct, brother.

— Titane (2021)

Creo que tengo que tomar un taxi directo desde la oficina.

I think I need to take a taxi directly from the office.

— Valor sentimental (2025)

La reina Isabel no tuvo ningún heredero directo.

Queen Elizabeth had no direct heir.

Torpedo directo a nosotros.

A torpedo aimed directly at us.

— El canto del lobo (2019)

A Sonny le gusta ser directo.

Sonny likes to be direct.

— F1 la película (2025)

Voy a ser directo.

I'll be direct.

Y aquí voy a ser directo.

And here I'm going to be direct.

— F1 la película (2025)

Pero a usted lo directo no le gusto.

But you didn't like the straightforward approach.

— 3 Idiots (2009)

Tom es muy directo.

Tom is very direct.

Sí, cuando dije que me gusta ser directo, me refería a mí.

Yes, when I said I like to be direct, I meant myself.

— F1 la película (2025)

Lo más directo posible.

As directly as possible.

— F1 la película (2025)

Éste es el camino más directo a los dormitorios.

This is the most direct route to the dormitories.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Soy un hombre directo, ligado a nada.

I am a straightforward man, tied to nothing.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mire, seré directo.

Look, I'll be direct.

— Masaan (2015)

Es un trayecto directo entre las estaciones.

It is a direct route between the stations.

Hay que decir el texto de verdad, el sonido es directo.

The text must be spoken accurately; the sound is direct.

— La noche americana (1973)

I'll be direct.

Este es el camino más directo a los dormitorios.

This is the most direct route to the dormitories.

Debería ser un trayecto directo desde aquí.

It should be a direct route from here.

— Greenland 2 (2026)

Quiero decir que es algo más directo.

I mean, it's something more direct.

— Vivir (1952)

Sounds similar to

directa d i ˈɾ e ɡ t a