se bebió

drank (up)

→ se
phrase Uncommon #20,973
drank (up) With a specific amount or container, the added “se” often emphasizes that the person drank all of it.
SP: Se bebió toda la botella de agua.
EN: He drank the whole bottle of water.

Justo González se bebió mi tinta creyendo que era medicina.

Justo González drank my ink believing it was medicine.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

¿De verdad se bebió Tom eso?

Did Tom really drink that?

Ella se bebió dos vasos de vino en la fiesta.

She drank two glasses of wine at the party.

Se bebió una botella de vino.

He drank a bottle of wine.

Se bebió su té y se durmió.

He drank his tea and fell asleep.

— Como agua para chocolate (1992)

Tom se bebió un café mientras Mary se fumaba un cigarro.

Tom drank a coffee while Mary smoked a cigarette.

Tom se bebió un vaso de leche.

Tom drank a glass of milk.

Él se bebió una cerveza.

He drank a beer.

Ella se bebió tres vasos de café.

She drank three cups of coffee.