Yap.Town

la otra noche

the other night

→ el
phrase Uncommon #17,155
the other night Refers to a recent night in the past.
SP: La otra noche fuimos al cine.
EN: The other night we went to the movies.

Pero cómo estuvo mi Manuela la otra noche.

But how was my Manuela the other night?

— Todo sobre mi madre (1999)

Te mentí la otra noche.

I lied to you the other night.

La otra noche hicimos el amor cuatro veces.

The other night we made love four times.

Siento lo de la otra noche.

I'm sorry about the other night.

— Comer, beber, amar (1994)

Tino se emborrachó la otra noche.

Tino got drunk the other night.

— Amarcord (1973)

La otra noche volvimos de una fiesta.

The other night we came back from a party.

— Perdición (1944)

Recuerdas la otra noche?

Do you remember the other night?

— Akira (1988)

La otra noche discutíamos sobre Dios.

The other night we were discussing God.

— Perfectos desconocidos (2016)

Dile a Tom lo que hiciste la otra noche.

Tell Tom what you did the other night.

Siento no haber aparecido la otra noche.

I'm sorry I didn't show up the other night.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Cuando vino Robert la otra noche, ¿te pidió un baile?

When Robert came over the other night, did he ask you for a dance?

— Anora (2024)

La otra noche tomó algo que no le pertenece.

The other night he took something that didn't belong to him.

La pasé muy bien la otra noche.

I had a great time the other night.

Y Paco, ¿qué tal la otra noche?

And Paco, how was the other night?

— Volver (2006)

Sabes qué, nos vamos a ir de fiesta como la otra noche.

You know what, we're going to go out and party like the other night.

— Queen (2014)

Lo dejaste en mi tarro de propinas la otra noche.

You left it in my tip jar the other night.

— El maquinista (2004)

No te vi en la fiesta la otra noche.

I didn't see you at the party the other night.

La otra noche.

The other night.

Muchas gracias por haber me invitado a cenar la otra noche.

Thank you so much for inviting me to dinner the other night.

Casi hiciste que me matara la otra noche.

You almost got me killed the other night.

— Impacto (1981)