la hermana

sister

e ɾ ˈm a n a
noun · feminine Very common #2,092
sister Also used as a form of address for a woman, especially in a religious community.
SP: Mi hermana vive en Valencia.
EN: My sister lives in Valencia.
Declension of hermana
hermanahermanas

Somos hermano y hermana.

We are brother and sister.

Esa hermana tuya anda siempre quejándose de su marido.

Your sister is always complaining about her husband.

Hermana pedorra.

Farting sister.

— Voces inocentes (2005)

¡La hermana!

The sister!

— Una historia china de fantasmas (1987)

Ya está, hermana.

That's it, sister.

— La gran juerga (1966)

El marido de la hermana de mi padre es mi tío.

My father’s sister’s husband is my uncle.

¿Qué hizo, hermana?

What did he do, sister?

— Malcolm X (1992)

Espera, hermana.

Wait, sister.

— Your Name. (2016)

Hermana, ¿qué estás haciendo?

Sister, what are you doing?

— Your Name. (2016)

¿Tu mamá no tenía otra hermana?

Didn't your mom have another sister?

— Cidade dos Homens (2007)

Mary es mi única hermana.

Mary is my only sister.

Hermana, te veo.

Sister, I see you.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡Mis saludos, hermana!

Greetings, sister!

— Devdas (2002)

Tú y yo no somos hermano y hermana.

You and I are not brother and sister.

¡Alto, hermana!

Stop, sister!

— Paddington 2 (2017)

Hermana María, ¿en qué convento se está quedando?

Sister Maria, which convent are you staying in?

— La gran belleza (2013)

Y nunca la ha descuidado, hermana.

And he has never neglected her, sister.

— Devdas (2002)

¡No me llames hermana!

Don’t call me sister!

— Las flores de la guerra (2011)

¿Que pasa hermana?

What's wrong, sis?

— A Silent Voice (2016)

Sí, hermana, pero eso fue hace siglos.

Yes, sister, but that was ages ago.

— Devdas (2002)

Segunda hermana.

Second sister.

— La linterna roja (1991)

Venga, hermana.

Come on, sister.

— La gran juerga (1966)

Intente entenderlo, hermana.

Try to understand, sister.

— Las invasiones bárbaras (2003)

¡Pequeña hermana!

Little sister!

— El mundo (2004)

Hermana, el horno.

Sister, the oven.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Hermana, deja de llorar.

Sis, stop crying.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¡Mi hermana, mi cuñada!

My sister, my sister-in-law!

— Mommy (2014)

No, hermana, eso no es verdad.

No, sister, that is not true.

— Devdas (2002)

Dile a tu linda hermana que salga.

Tell your lovely sister to come outside.

— Picnic (1955)

¿La hermana de Pepe?

Pepe’s sister?

— Nosotros los pobres (1948)

¡Suéltame, hermana!

Let go of me, sis!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hermana, ¿puedes decirme una cosa?

Sister, can you tell me one thing?

— Super 30 (2019)

Retrocede, hermana.

Step back, sister.

— Victoria (2015)

Pobre Tita, viendo a su ¡hermana casarse con su novio!

Poor Tita, watching her sister marry her boyfriend!

— Como agua para chocolate (1992)

Es una pequeña hermana que tengo en Sao Paulo.

I have a younger sister in São Paulo.

— Una segunda madre (2015)

¿De dónde vienes, hermana?

Where are you from, sister?

Saldré a cenar, hermana.

I'm going out for dinner, sister.

— Gully Boy (2019)

Mujer, madre, hermana, esposa, amiga.

Woman, mother, sister, wife, friend.

— Devdas (2002)

Y para el hermano y la hermana.

And for the brother and sister.

— O Som ao Redor (2012)

¿Su hermana menor también vino?

Did his younger sister come too?

— El mundo (2004)

Segunda hermana, debes ir.

Second sister, you must go.

— La linterna roja (1991)

Aquí la calle está cada día peor, hermana.

The street here is getting worse every day, sis.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Cuarta hermana, ya estás sobria?

Fourth sister, are you sober now?

— La linterna roja (1991)

Y no es mi verdadera hermana.

And she's not my real sister.

— El profesional (Léon) (1994)

Hermana, por favor.

Sister, please.

— Victoria (2015)

¡Detente, hermana!

Stop, sister!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hermana, han llegado.

Sister, they’ve arrived.

— Piku (2015)

El símbolo del compromiso, hermana.

The symbol of commitment, sister.

— Devdas (2002)

¿Dónde está vuestra hermana?

Where is your sister?

¡Increíble, hermana!

Amazing, sis!

— El tiempo contigo (2019)

Hermana, puja.

Sister, bid.

— 3 Idiots (2009)

Por favor, no te niegues, hermana.

Please, don't refuse, sister.

— Devdas (2002)

Ya no te llamaré hermana, sino abuela.

I will no longer call you sister, but grandmother.

— Devdas (2002)

¡Le diré a hermana Devi!

I'll tell Sister Devi!

— Masaan (2015)

Me alegro por ti, hermana.

I'm happy for you, sister.

¿La escuchaste, hermana?

Did you hear her, sis?

— Devdas (2002)

Ya lo sé, hermana.

I already know, sister.

— Devdas (2002)

Oye, hermana!

Hey, sister!

— A Silent Voice (2016)

¡Bienvenida, hermana!

Welcome, sister!

— Primate (2026)

Conduce con seguridad, hermana.

Drive safely, sister.

— Victoria (2015)

Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.

Nurse, don't let this patient out of your sight.

Elena, yo nací junto a otra hermana.

Elena, I was born alongside another sister.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ven, hermana, ven.

Come, sister, come.

— Victoria (2015)

Soy yo, hermana.

It's me, sister.

— Scream 7 (2026)

Acto de hermana para ENCOM.

Sister act for ENCOM.

— TRON: Ares (2025)

Te lo prometo, hermana.

I promise you, sister.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Pero hermano, no digo que sea hoy, en el cumpleaños de la hermana, al menos.

But brother, I'm not saying it has to be today, at least not on the sister's birthday.

— Piku (2015)

¿Y en cuál fue hermana de Carlos IX y esposa del rey de Navarra?

And which one was the sister of Charles IX and the wife of the King of Navarre?

— La noche americana (1973)

¿La hermana, señor?

The sister, sir?

— La gran juerga (1966)

Tranquila, hermana, por lo menos no te mataron.

Relax, sister—at least they didn't kill you.

— Cidade dos Homens (2007)

«¿Tienes algún hermano o hermana?» «No, soy hija única.»

“Do you have any brothers or sisters?” “No, I’m an only child.”

Oye, hermana, anda, hermana.

Hey, sis, come on, sis.

— Moulin Rouge (2001)

Estoy hasta los cojones, hermana.

I’m fucking fed up, sis.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Hermana, tengo algo para ti!

Sister, I have something for you!

— A Silent Voice (2016)

¿Qué edad tiene Usted, hermana?

How old are you, Sister?

— Malcolm X (1992)

Mary le anunció a Oliver que él pronto tendría una nueva hermana.

Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister.

Hermana te regañará.

Your sister will scold you.

— Piku (2015)

¿A dónde vas, hermana?

Where are you going, sister?

— Victoria (2015)

A ella la mató su propia hermana.

She was killed by her own sister.

¡Mira cuánto ha crecido desde entonces, hermana!

Look how much he’s grown since then, sis!

— Suzume (2022)

Cuando se hizo monja tomó el nombre de "hermana Teresa".

When she became a nun, she took the name "Sister Teresa."

Hermana, la policía japonesa está esperando en la puerta principal.

Sister, the Japanese police are waiting at the main entrance.

— El imperio de las sombras (2016)

Vamos, hermana.

Come on, sister.

— La gran juerga (1966)

Adiós, hermana.

Goodbye, sister.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Y hermana, este es Mohan Bhaiya.

And sis, this is Mohan Bhaiya.

— स्वदेस (2004)

¡Perdona, hermana!

Sorry, sis!

— La gran juerga (1966)

¿De verdad, hermana?

Really, sis?

— Devdas (2002)

No tengo hermana.

I don't have a sister.

Hola, hermana Anne.

Hello, Sister Anne.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Anímate, hermana.

Cheer up, sister.

— Your Name. (2016)

Buenos días, hermana.

Good morning, sister.

— State and Main (2000)

Hermana, regresa.

Sister, come back.

— Victoria (2015)

Hermana, lo visité tres veces.

Sis, I visited him three times.

— Victoria (2015)

¡Ay, hermana!

Oh, sister!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Escupe el chicle, hermana.

Spit out the gum, sister.

— Moonrise Kingdom (2012)

¡Por usted, hermana!

For you, sister!

— Amarcord (1973)

Anda hermana.

Come on, sister.

— Moulin Rouge (2001)

¿Qué tal, hermana Rosa?

How are you, Sister Rosa?

— Todo sobre mi madre (1999)

Hermana Piku todo bien.

Sister Piku, is everything okay?

— Piku (2015)

¿Tiene alguna hermana?

Does he have any sisters?

Ya ve, hermana.

You see, sister.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Sí, hermana.

Yes, sister.

— Malcolm X (1992)

Hermana, hábleme por favor de la Línea Rosa.

Sister, please tell me about the Pink Line.

«Mi hermana está enamorada de ti.» «¿Qué?»

“My sister is in love with you.” “What?”

Más suave, segunda hermana.

Softer, second sister.

— La linterna roja (1991)

Hermana Chien.

Sister Chien.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Vamos hermana, tú puedes.

Come on, sister, you can do it.

— 3 Idiots (2009)

Todo está bien, hermana.

Everything is fine, sister.

— Victoria (2015)

No hermana, casar a su hija es el sueño de todo padre.

No, sister; seeing one's daughter get married is every father's dream.

— Devdas (2002)

Buen trabajo hermana!

Good job, sister!

— A Silent Voice (2016)

Hermana de traidor, ¿qué es, Tina?

Sister of a traitor—what is it, Tina?

— Cidade dos Homens (2007)

Existió una tal, era hermana del capitán Lebiadkin.

There was one, she was the sister of Captain Lebiadkin.

— El espejo (1975)

¿Por qué te llaman pequeña hermana?

Why do they call you little sister?

— El mundo (2004)

¿Lo entiendes, hermana?

Do you understand, sister?

— Marty Supreme (2025)

¿Estás escuchando, hermana?

Are you listening, sis?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

¡No tiene ninguna hermana!

He doesn't have any sisters!

— La ola (2008)

Hermana, tú conduces.

Sister, you drive.

— Victoria (2015)

Lo siento, hermana.

I'm sorry, sister.

— Secret Sunshine (2007)

Por eso hablo como tú, hermana.

That's why I speak like you, sister.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mi mamá es hermana de su papá.

My mom is her dad's sister.

Ahora, coloca ahí uno de esos troncos, hermana Maggie.

Now, put one of those logs there, Sister Maggie.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Vamos hermana, puja, tú puedes.

Come on, sister, bid, you can do it.

— 3 Idiots (2009)

Aterrador es tenerte como hermana, buena suerte para encontrar un novio.

It must be awful having you as a sister. Good luck finding a boyfriend.

— El infierno (2010)

Hermana, siga con el hermano.

Sister, continue with the brother.

— Malcolm X (1992)

El marido de la hermana de mi madre es mi tío.

My mother's sister's husband is my uncle.

¡Felicidades, hermana!

Congratulations, sister!

— Devdas (2002)

Hermana Kaushalya.

Sister Kaushalya.

— Devdas (2002)

¿Su hermana está lejos, no es así?

Your sister is far away, isn’t she?

— Laurence Anyways (2012)

¡Eres tan buena hermana!

You're such a good sister!

— Como agua para chocolate (1992)

Por otra parte, aquí está mi hermosa hermana.

On the other hand, here is my beautiful sister.

¡Mi hermana es un genio!

My sister is a genius!

No tengo ni hermano ni hermana.

I have neither a brother nor a sister.

¡Adiós, hermana!

Goodbye, sister!

Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.

She loves the doll like her own sister.

Chen Zhijun alias Pequeña hermana.

Chen Zhijun, alias Little Sister.

— El mundo (2004)

Piensa en mi pobre hermana.

Think of my poor sister.

— El hundimiento (2004)

¡Un gusto conocerte, hermana!

Nice to meet you, sister!

— Victoria (2015)

Hermana, por favor puja.

Sister, please bid.

— 3 Idiots (2009)

Adiós hermana pedorra.

Goodbye, you farty sister.

— Voces inocentes (2005)

¿Cómo podéis dejaros a vuestra única hermana?

How can you abandon your only sister?

— The Host (2006)

Perdón, hermana.

Sorry, sister.

— Malcolm X (1992)

¿Mi hermana?

My sister?

— Train to Busan (2016)

Naturalmente, entre hermano y hermana.

Naturally, between brother and sister.

Excelente, hermana.

Excellent, sister.

— La gran juerga (1966)

Hola hermana.

Hello, sister.

— Dangal (2016)

Hermana, ¿puedo telefonear?

Sister, can I make a phone call?

— La dolce vita (1960)

Hermana, estás aquí.

Sister, you are here.

— El chico y la garza (2023)

¡Segunda hermana!

Second sister!

— La linterna roja (1991)

Vaya, hermana.

Wow, sister.

— La gran belleza (2013)

Hermana, todo saldrá bien.

Sister, everything will be okay.

— 3 Idiots (2009)

Recuerdas tu casco, hermana Pia?

Do you remember your helmet, Sister Pia?

— 3 Idiots (2009)

Cuidado, hermana.

Be careful, sister.

— El engaño (2026)

Hermana Mayor.

Older Sister.

— La linterna roja (1991)

Mi madre es hermana de la madre de ellos.

My mother is the sister of their mother.

No, hermana, créeme.

No, sister, believe me.

— La vida de los otros (2006)

Por favor hermana, díselo.

Please, sister, tell him.

— Devdas (2002)

¿Mi hermana tiene bajo coeficiente intelectual?

Does my sister have a low IQ?

— Piku (2015)

Hermana, ¿qué maquillaje quieres para Tomeo?

Sister, what makeup do you want for Tomeo?

— Despedidas (2008)

Feliz cumpleaños hermana.

Happy birthday, sis.

— Piku (2015)

¡Si me permite, hermana!

If you'll allow me, sister!

— La gran juerga (1966)

Hermana, la gente es un poco loca.

Sister, people are a little crazy.

— Victoria (2015)

Mi Cuarta hermana está aquí.

My fourth sister is here.

— La linterna roja (1991)

Gracias, hermana.

Thank you, sister.

— Malcolm X (1992)

Hermana, yo no soy travieso.

Sister, I'm not naughty.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hermana.

Sister.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Son como hermano y hermana.

They are like brother and sister.

Hermana, ¿por qué no vienes al templo a las dos?

Sister, why don't you come to the temple at two o'clock?

— Malcolm X (1992)

Tengo otra hermana.

I have another sister.

Hola hermana pedorra.

Hey, stinky sister.

— Voces inocentes (2005)

Hola, hermana.

Hello, sister.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Dile lo que quieras a hermana.

Tell your sister whatever you want.

— Masaan (2015)

Hermana, con cuidado.

Careful, sister.

— Victoria (2015)

Llámame pequeña hermana.

Call me little sister.

— El mundo (2004)

¿Su hermana menor?!

His younger sister?!

— A Silent Voice (2016)

Sounds similar to