la hermana

Hermana, con cuidado.

Careful, sister.

— Victoria (2015)

Cuarta hermana, has venido.

Fourth sister, you have come.

— La linterna roja (1991)

Intente entenderlo, hermana.

Try to understand, sister.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Mary le anunció a Oliver que él pronto tendría una nueva hermana.

Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister.

Hermana, la gente es un poco loca.

Sister, people are a little crazy.

— Victoria (2015)

Más suave, segunda hermana.

Softer, second sister.

— La linterna roja (1991)

Sí, hermana.

Yes, sister.

— Malcolm X (1992)

Hermana, por favor.

Sister, please.

— Victoria (2015)

Por favor hermana, díselo.

Please, sister, tell him.

— Devdas (2002)

Adiós, hermana.

Goodbye, sister.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Hermana, tengo algo para ti!

Sister, I have something for you!

— A Silent Voice (2016)

Soy yo, hermana.

It's me, sister.

— Scream 7 (2026)

Buenos días, hermana.

Good morning, sister.

— State and Main (2000)

Yo no tengo hermana menor.

I don't have a younger sister.

Dile lo que quieras a hermana.

Tell your sister whatever you want.

— Masaan (2015)

Hermana, ¿me puedes prender la luz?

Sister, can you turn on the light for me?

Tú y yo no somos hermano y hermana.

You and I are not brother and sister.

Hermana.

Sister.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ahora, coloca ahí uno de esos troncos, hermana Maggie.

Now, put one of those logs there, Sister Maggie.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Y para el hermano y la hermana.

And for the brother and sister.

— O Som ao Redor (2012)

Hermana Chien.

Sister Chien.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Somos hermano y hermana.

We are brother and sister.

Un sobrino es el hijo de un hermano o hermana.

A nephew is the son of a brother or sister.

Mi madre es hermana de la madre de ellos.

My mother is the sister of their mother.

Venga, hermana.

Come on, sister.

— La gran juerga (1966)

Ya está, hermana.

That's it, sister.

— La gran juerga (1966)

Mi cuarta hermana le ha hecho un favor a Zhuoyun.

My fourth sister has done Zhuoyun a favor.

— La linterna roja (1991)

Ya lo sé, hermana.

I already know, sister.

— Devdas (2002)

Escucha tú hermana Dutta.

Listen, your sister Dutta.

— Piku (2015)

Excelente, hermana.

Excellent, sister.

— La gran juerga (1966)

Espera, hermana.

Wait, sister.

— Your Name (2016)

Anímate, hermana.

Cheer up, sister.

— Your Name (2016)

Hermana, estás aquí.

Sister, you are here.

— El chico y la garza (2023)

Hola hermana.

Hello, sister.

— Dangal (2016)

El símbolo del compromiso, hermana.

The symbol of commitment, sister.

— Devdas (2002)

Cuarta hermana.

Fourth sister.

— La linterna roja (1991)

Hermana, lo visité tres veces.

Sis, I visited him three times.

— Victoria (2015)

Mi mamá es hermana de su papá.

My mom is her dad's sister.

Conduce con seguridad, hermana.

Drive safely, sister.

— Victoria (2015)

Hermana, regresa.

Sister, come back.

— Victoria (2015)

A nuestra hermana Francia salud y dicha duradera.

To our sister France, health and lasting happiness.

— Enrique V (1989)

Aquí la calle está cada día peor, hermana.

The street here is getting worse every day, sis.

— Todo sobre mi madre (1999)

Por eso hablo como tú, hermana.

That's why I speak like you, sister.

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Tu hermana sabe que cambiaron la fecha de la boda?

Does your sister know they changed the wedding date?

Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.

She loves the doll like her own sister.

Vaya, hermana.

Wow, sister.

— La gran belleza (2013)

Hermana, tú conduces.

Sister, you drive.

— Victoria (2015)

Me alegro por ti, hermana.

I'm happy for you, sister.

Hermana, ¿puedes decirme una cosa?

Sister, can you tell me one thing?

— Super 30 (2019)

Dile a tu linda hermana que salga.

Tell your lovely sister to come outside.

— Picnic (1955)

Cuidado, hermana.

Be careful, sister.

— El engaño (2026)

No, hermana, eso no es verdad.

No, sister, that is not true.

— Devdas (2002)

Escupe el chicle, hermana.

Spit out the gum, sister.

— Moonrise Kingdom (2012)

Hermana María, ¿en qué convento se está quedando?

Sister Maria, which convent are you staying in?

— La gran belleza (2013)

Nuestra hermana Shin-ae ha encontrado al Señor.

Our sister Shin-ae has found the Lord.

— Secret Sunshine (2007)

Existió una tal, era hermana del capitán Lebiadkin.

There was one, she was the sister of Captain Lebiadkin.

— El espejo (1975)

Oye, hermana, anda, hermana.

Hey, sis, come on, sis.

— Moulin Rouge (2001)

Ya ve, hermana.

You see, sister.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Segunda hermana, debes ir.

Second sister, you must go.

— La linterna roja (1991)

Son como hermano y hermana.

They are like brother and sister.

Hermana te regañará.

Your sister will scold you.

— Piku (2015)

Te lo prometo, hermana.

I promise you, sister.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Vamos, hermana.

Come on, sister.

— La gran juerga (1966)

Hermana, hábleme por favor de la Línea Rosa.

Sister, please tell me about the Pink Line.

Recuerdas tu casco, hermana Pia?

Do you remember your helmet, Sister Pia?

— 3 Idiots (2009)

Sí, hermana, pero eso fue hace siglos.

Yes, sister, but that was ages ago.

— Devdas (2002)

Hermana, por favor puja.

Sister, please bid.

— 3 Idiots (2009)

El marido de la hermana de mi padre es mi tío.

My father’s sister’s husband is my uncle.

Vamos hermana, tú puedes.

Come on, sister, you can do it.

— 3 Idiots (2009)

Hola, hermana.

Hello, sister.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Hermana, te veo.

Sister, I see you.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No tengo ni hermano ni hermana.

I have neither a brother nor a sister.

Hermana, ¿Puedo telefonear?

Sister, can I make a phone call?

— La dolce vita (1960)

Naturalmente, entre hermano y hermana.

Naturally, between brother and sister.

Tengo otra hermana.

I have another sister.

Hermana, ¿qué maquillaje quieres para Tomeo?

Sister, what makeup do you want for Tomeo?

— Despedidas (2008)

No tengo hermana.

I don't have a sister.

Ya no te llamaré hermana, sino abuela.

I will no longer call you sister, but grandmother.

— Devdas (2002)

Mary es mi única hermana.

Mary is my only sister.

Retrocede, hermana.

Step back, sister.

— Victoria (2015)

Esa hermana tuya anda siempre quejándose de su marido.

Your sister is always complaining about her husband.

Mujer, madre, hermana, esposa, amiga.

Woman, mother, sister, wife, friend.

— Devdas (2002)

Ven, hermana, ven.

Come, sister, come.

— Victoria (2015)

Por otra parte, aquí está mi hermosa hermana.

On the other hand, here is my beautiful sister.

Y hermana, este es Mohan Bhaiya.

And sis, this is Mohan Bhaiya.

— स्वदेस (2004)

Hermana Piku todo bien.

Sister Piku, is everything okay?

— Piku (2015)

Nuestra hermana siempre ha sido fea y estúpida.

Our sister has always been ugly and stupid.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ni nombre no es hermana, es Rasika.

Her name isn't Sister; it's Rasika.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Y nunca la ha descuidado, hermana.

And he has never neglected her, sister.

— Devdas (2002)

Hermana, el horno.

Sister, the oven.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Cuarta hermana, ¿Qué haces aquí tan temprano?

Fourth sister, what are you doing here so early?

— La linterna roja (1991)

Hermana, la policía japonesa está esperando en la puerta principal.

Sister, the Japanese police are waiting at the main entrance.

— El imperio de las sombras (2016)

La lengua española es hermana de la lengua francesa.

The Spanish language is a sister language to the French language.

Tercera hermana, esta es nuestra cuarta hermana.

Third sister, this is our fourth sister.

— La linterna roja (1991)

Hermana, puja.

Sister, bid.

— 3 Idiots (2009)

Hermana, todo saldrá bien.

Sister, everything will be okay.

— 3 Idiots (2009)

Lo siento, hermana.

I'm sorry, sister.

— Secret Sunshine (2007)

Hermana, ¿por qué no vienes al templo a las dos?

Sister, why don't you come to the temple at two o'clock?

— Malcolm X (1992)

No hermana, casar a su hija es el sueño de todo padre.

No, sister; seeing one's daughter get married is every father's dream.

— Devdas (2002)

Pero hermano, no digo que sea hoy, en el cumpleaños de la hermana, al menos.

But brother, I'm not saying it has to be today, at least not on the sister's birthday.

— Piku (2015)

Y no es mi verdadera hermana.

And she's not my real sister.

— El profesional (Léon) (1994)

No, hermana, créeme.

No, sister, believe me.

— La vida de los otros (2006)

A ella la mató su propia hermana.

She was killed by her own sister.

Hermana Kaushalya.

Sister Kaushalya.

— Devdas (2002)

Oye, hermana!

Hey, sister!

— A Silent Voice (2016)

Todo está bien, hermana.

Everything is fine, sister.

— Victoria (2015)

Hermana de traidor, ¿qué es, Tina?

Sister of a traitor—what is it, Tina?

— Cidade dos Homens (2007)

Mi cuarta hermana parece muy cansada últimamente.

My fourth sister seems very tired lately.

— La linterna roja (1991)

Mi Cuarta hermana está aquí.

My fourth sister is here.

— La linterna roja (1991)

Hermana, han llegado.

Sister, they’ve arrived.

— Piku (2015)

Tranquila, hermana, por lo menos no te mataron.

Relax, sister—at least they didn't kill you.

— Cidade dos Homens (2007)

Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.

Nurse, don't let this patient out of your sight.

Por favor, no te niegues, hermana.

Please, don't refuse, sister.

— Devdas (2002)

El marido de la hermana de mi madre es mi tío.

My mother's sister's husband is my uncle.

Vamos hermana, puja, tú puedes.

Come on, sister, bid, you can do it.

— 3 Idiots (2009)

Hola, hermana Anne.

Hello, Sister Anne.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Hermana, siga con el hermano.

Sister, continue with the brother.

— Malcolm X (1992)

Llámame pequeña hermana.

Call me little sister.

— El mundo (2004)

Piensa en mi pobre hermana.

Think of my poor sister.

— El hundimiento (2004)

Estamos hoy aquí para despedir a nuestra hermana Rosa.

We are here today to say goodbye to our sister Rosa.

— Todo sobre mi madre (1999)

Hermana, yo no soy travieso.

Sister, I'm not naughty.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Buen trabajo hermana!

Good job, sister!

— A Silent Voice (2016)

Es una pequeña hermana que tengo en Sao Paulo.

I have a younger sister in São Paulo.

— Una segunda madre (2015)

Hermana, ¿qué estás haciendo?

Sister, what are you doing?

— Your Name (2016)