Cuál es el mejor

which is the best

→ cuál
phrase Uncommon #20,058
which is the best The masculine form «el mejor» can refer to a masculine noun or to an understood option.
SP: No sé cuál es el mejor para el viaje.
EN: I don’t know which is the best for the trip.

¿Cuál es el mejor hotel en la ciudad?

What's the best hotel in the city?

¿Cuál es el mejor restaurante para cenar?

What's the best restaurant for dinner?

— Decision to Leave (2022)

¿Cuál es el mejor modo de tratar con la gente estúpida?

What's the best way to deal with stupid people?

¿Cuál es el mejor regalo de Navidad que has obtenido jamás?

What’s the best Christmas present you’ve ever received?

¿Cuál es el mejor vino para la carne roja?

What’s the best wine to pair with red meat?

¿Cuál es el mejor modo de llevarse la comida a la boca?

What's the best way to get food into your mouth?

¿Cuál es el mejor fertilizante para las plantas de tomate?

What’s the best fertilizer for tomato plants?

¿Cuál es el mejor modo de aprender inglés?

What's the best way to learn English?

¿Cuál es el mejor libro de ajedrez jamás escrito?

What is the best chess book ever written?

¿Cuál es el mejor regalo de Navidad que has recibido nunca?

What’s the best Christmas present you’ve ever received?

¿Cuál es el mejor?

Which one is the best?

— Moonrise Kingdom (2012)