but then
Pero luego no tienes nada que esperar.
But then you have nothing to look forward to.
— El hoyo (2019)
Eso dijo, pero luego fue y mató a Won-mo.
That's what he said, but then he went and killed Won-mo.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
Habría muerto, pero luego su hermano entró en escena.
He would have died, but then his brother stepped in.
— Super 30 (2019)
Pero luego nos atacó el Conejo Amarillo.
But then the Yellow Rabbit attacked us.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
De pequeño tocaba muy bien el piano, pero luego, no sé por qué, se me olvidó.
When I was little, I played the piano really well, but then, I don't know why, I forgot how.
— American Gangster (2007)
Lo hago todas las noches, pero luego soy libre.
I do it every night, but then I’m free.
— Uno de los nuestros (1990)
Pero luego cansa ir de aquí para allá.
But then it gets tiring going back and forth.
— Los pecadores (2025)
Yo salí con otras chicas, pero luego me casé con Fatima.
I dated other girls, but then I married Fatima.
— La gran enfermedad del amor (2017)