para sacar

in order to take something out or get someone out, in order to get

→ para
phrase Uncommon #13,777
in order to take something out or get someone out Introduces the purpose of removing something or someone from a place.
SP: Necesito la llave para sacar el coche del garaje.
EN: I need the key to get the car out of the garage.

¡Has utilizado a Montes para sacar información del caso!

You used Montes to get information about the case!

— El guardián invisible (2017)

Cualquier excusa es buena para sacar esa cosa.

Any excuse is good enough to get that thing out.

Había días mejores que otros para sacar del muelle un barco grande.

Some days were better than others for getting a large boat out of the harbor.

Usaron una bomba para sacar el agua.

They used a pump to remove the water.

¿Quién contrató a Manny para sacar las fotos?

Who hired Manny to take the photos?

— Impacto (1981)

El SWAT vendrá con un helicóptero para sacar a su hija.

The SWAT team will arrive with a helicopter to extract his daughter.

— Sin piedad (2026)

Vine a preparar una ofensiva para sacar al ejército.

I came to plan an offensive to drive the army out.

— Voces inocentes (2005)

Este nivel tiene bombas para sacar agua de tormenta.

This level has pumps to remove storm water.

Es un tubo de plástico para sacar vino.

It's a plastic tube for drawing wine.

— La venganza de Manon (1986)

Alguien tuvo que volar para sacar a los heridos.

Someone had to fly to get the injured out.

Solo tienes que pulsar este botón para sacar una foto.

Just press this button to take a photo.

Él es demasiado chico para sacar el libro del estante.

He is too young to take the book off the shelf.

Fui al banco para sacar dinero.

I went to the bank to withdraw money.

Sólo para sacar un poco de sangre.

Just to draw a little blood.

— Lazzaro feliz (2018)

phrase Rare #57,007
in order to get Used before a noun to say what someone wants to obtain or achieve.
SP: Estudia mucho para sacar buenas notas.
EN: She studies hard to get good grades.

Esta es la cola para sacar los billetes.

This is the queue to get the tickets.

Ella no es bastante mayor para sacar un carné de conducción.

She isn't old enough to get a driver's license.

Habrá estudiado mucho para sacar esas notas tan buenas al final del semestre.

She must have studied a lot to get such good grades at the end of the semester.

Quizá pudiéramos aprovechar esta idea del periódico para sacar algún beneficio.

Maybe we could make some money from this idea in the newspaper.