Yap.Town

me río

I laugh

→ me
phrase Uncommon #10,295
I laugh Refers to laughing; can also mean 'I'm laughing' depending on context.
SP: Me río cuando veo esa película.
EN: I laugh when I watch that movie.

Traje vino y me río porque vino mi amigo.

I brought wine and I'm laughing because my friend came over.

Me río para no llorar.

I laugh so I don't cry.

Mientras más me enojo, más me río.

The angrier I get, the more I laugh.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dice que no me río, que no puedo sonreír.

They say I don't laugh, that I can't smile.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No me río.

I'm not laughing.

— Victoria (2015)

Cuando no estoy segura de hablar bien coreano, me río.

When I'm not sure I speak Korean well, I laugh.

— Decision to Leave (2022)

Siempre me río en los funerales.

I always laugh at funerals.

Me río cuando estoy nervioso.

I laugh when I'm nervous.

Me río de sus chistes.

I laugh at his jokes.

Te juro que me río cada vez que entra al cuarto.

I swear I laugh every time he comes into the room.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No me río de ti.

I'm not laughing at you.

Es la primera vez que me río tanto.

I've never laughed this much before.

Siempre me río contigo.

I always laugh with you.

Me río cuando como con papá las papas que traje.

I laugh when I eat the potatoes I brought with my dad.

Me río yo de los alemanes y de los fascistas.

I laugh at the Germans and the fascists.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No, yo no, yo me río siempre, la eterna carcajada.

No, not me, I always laugh, the eternal laugh.

— Locuras de verano (1955)

Me río de Tom.

I laugh at Tom.

Te juro que no me río.

I swear I'm not laughing.

— El experimento (2001)