Yap.Town

a buscarme

to come get me

→ a
phrase Uncommon #12,202
to come get me Often used with venir or ir. Depending on context, it can also mean 'to go get me' something.
SP: ¿Puedes venir a buscarme al aeropuerto?
EN: Can you come pick me up at the airport?

Ve a buscarme algo de comida mientras me baño.

Go get me some food while I take a bath.

— La gran juerga (1966)

Si pasa algo, envía a Milagros a buscarme.

If anything happens, send Milagros to come get me.

— El espíritu de la colmena (1973)

Venga a buscarme.

Come and find me.

Cuando vengas a buscarme hazlo sin los demás.

When you come to get me, do it without the others.

— Un profeta (2009)

Y sin señales, nadie vendrá a buscarme.

And without any signs, no one will come looking for me.

— P.K. (Peekay) (2014)

Por favor, deprisa, ven a buscarme.

Please, hurry, come and get me.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Ven a buscarme.

Come find me.

Van a venir a buscarme y van a ir por ti.

They're going to come for me and they're going to come for you.

— Drive (2011)

Vendrán a buscarme aquí.

They will come looking for me here.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Entonces, un día, Luigino, el hijo del portero, vino a buscarme.

Then, one day, Luigino, the doorman's son, came looking for me.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pero sólo si vas al monasterio a buscarme.

But only if you come to the monastery to find me.

— Andrei Rublev (1966)

Necesito que vengas a buscarme.

I need you to come get me.

Vengan a buscarme.

Come and get me.

Estoy seguro que, en un par de días, ella vendrá a buscarme.

I'm sure that in a couple of days, she'll come looking for me.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Puede que te sea divertido, pero vendrán a buscarme.

It may be fun for you, but they'll come looking for me.

Si alguien oye esto, venga a buscarme.

If anyone hears this, come and get me.

— El quinto elemento (1997)

Bueno, alguien vendrá a buscarme.

Well, someone will come looking for me.

— Shelter: El Protector (2026)

Por la que fue a buscarme.

The reason she went to get me.

— Campo de sueños (1989)

Gracias por venir a buscarme.

Thank you for coming to pick me up.

Por favor, ve a buscarme tres tizas.

Please go and get me three pieces of chalk.

Ven a buscarme, muñeca.

Come pick me up, doll.

— Picnic (1955)

Un amigo que vino a buscarme.

A friend who came to pick me up.

— Burning (2018)

Y si Peter Pan viniera a buscarme, ¿Tú vendrías conmigo?

And if Peter Pan came to find me, would you come with me?

— El orfanato (2007)

Ella viene a buscarme.

She's coming to get me.

— La bruja (2016)

Pase a buscarme al hotel a las seis en punto, por favor.

Please come pick me up at the hotel at exactly six o’clock.

Es posible que una mujer venga a buscarme.

It's possible that a woman will come looking for me.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Estabas asustada y viniste a buscarme.

You were scared and you came looking for me.

— The Dreadful (2026)

No vengas a buscarme.

Don't come looking for me.

— Contratiempo (2017)

Tienes que venir a buscarme.

You have to come find me.

— Whistle: El silbido del mal (2026)