a buscarme

to come or go get me

→ a
phrase Uncommon #12,006
to come or go get me After venir or ir, buscar often means to come or go and fetch someone or something, rather than simply to look for them.
SP: ¿Puedes venir a buscarme a la estación?
EN: Can you come and get me at the station?

Y sin señales, nadie vendrá a buscarme.

And without any signs, no one will come looking for me.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estoy seguro que, en un par de días, ella vendrá a buscarme.

I'm sure that in a couple of days, she'll come looking for me.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Cuando vengas a buscarme hazlo sin los demás.

When you come to get me, do it without the others.

— Un profeta (2009)

Y si Peter Pan viniera a buscarme, ¿Tú vendrías conmigo?

And if Peter Pan came to find me, would you come with me?

— El orfanato (2007)

Vendrán a buscarme aquí.

They will come looking for me here.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¡Viene a buscarme!

He's coming to pick me up!

— La bruja (2016)

Vengan a buscarme.

Come and get me.

Necesito que vengas a buscarme.

I need you to come get me.

Tienes que venir a buscarme.

You have to come find me.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Puede que te sea divertido, pero vendrán a buscarme.

It may be fun for you, but they'll come looking for me.

¿No irías a buscarme?

Wouldn’t you come and get me?

— El paciente inglés (1996)

Si pasa algo, envía a Milagros a buscarme.

If anything happens, send Milagros to come get me.

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Por qué has venido a buscarme?

Why did you come looking for me?

— American Gangster (2007)

Estabas asustada y viniste a buscarme.

You were scared and you came looking for me.

— The Dreadful (2026)

Un amigo que vino a buscarme.

A friend who came to pick me up.

— Burning (2018)

Ya siento la voz de mi padre que baja a buscarme.

I can already hear my father’s voice as he comes downstairs to look for me.

Por favor, deprisa, ven a buscarme.

Please, hurry, come and get me.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Pase a buscarme al hotel a las seis en punto, por favor.

Please come pick me up at the hotel at exactly six o’clock.

Es posible que una mujer venga a buscarme.

It's possible that a woman will come looking for me.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Ella viene a buscarme.

She's coming to get me.

— La bruja (2016)

Gracias por venir a buscarme.

Thank you for coming to pick me up.

Si alguien oye esto, venga a buscarme.

If anyone hears this, come and get me.

— El quinto elemento (1997)

¡Vengan a buscarme!

Come and get me!

— Ne Zha (2019)

Ven a buscarme, muñeca.

Come pick me up, doll.

— Picnic (1955)

¡Él vendrá a buscarme!

He’ll come and get me!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Ve a buscarme algo de comida mientras me baño.

Go get me some food while I take a bath.

— La gran juerga (1966)

No vengas a buscarme.

Don't come looking for me.

— Contratiempo (2017)

Por la que fue a buscarme.

The reason she went to get me.

— Campo de sueños (1989)

Ven a buscarme.

Come find me.

¿Has venido a buscarme?

Have you come to pick me up?

— Battle Royale (2000)

Entonces, un día, Luigino, el hijo del portero, vino a buscarme.

Then, one day, Luigino, the doorman's son, came looking for me.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pero sólo si vas al monasterio a buscarme.

But only if you come to the monastery to find me.

— Andrei Rublev (1966)

Por favor, ve a buscarme tres tizas.

Please go and get me three pieces of chalk.

Bueno, alguien vendrá a buscarme.

Well, someone will come looking for me.

— Shelter: El Protector (2026)

Venga a buscarme.

Come and find me.