the last time
¿Cuál fue la última vez que hicieron las paces?
When was the last time you made up?
— Andrei Rublev (1966)
Tom dijo que no se podía acordar de la última vez que vio una película.
Tom said he couldn't remember the last time he watched a movie.
Fue muy simpático la última vez que Klara fumó.
It was very nice the last time Klara smoked.
— Anora (2024)
He olvidado cuándo fue la última vez que me reí.
I've forgotten when I last laughed.
Pero prometió que sería la última vez que lo sacaría de un apuro.
But she promised it would be the last time she would get him out of trouble.
— Bullet Train (2022)
Porque la última vez que la vi estaba descalzo en un barco.
Because the last time I saw her I was barefoot on a boat.
— Mañana empieza todo (2016)
Y fue la última vez que lo viste.
And that was the last time you saw him.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Ese lugar me trae un recuerdo agridulce de la última vez que estuvimos juntos allí.
That place brings back a bittersweet memory of the last time we were there together.
La última vez que le llamé no estaba.
The last time I called him he wasn't there.
Es la última vez que acepto un regalo.
This is the last time I’ll accept a gift.