él traiga

Le pediré a mi madre que me traiga muchos regalos de los Estados Unidos.

I’ll ask my mother to bring me lots of gifts from the United States.

Camarera, traiga más vino.

Waitress, bring more wine.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Traiga al comandante.

Bring in the commander.

— El canto del lobo (2019)

Traiga frijoles y riñones.

Bring beans and kidneys.

— Los visitantes (1993)

Libere a Young-min en este instante, y traiga a sus hombres de vuelta.

Release Young-min this instant, and bring your men back.

— The Chaser (2008)

Que el Señor traiga pronto a mi Seamus y a su esposo a casa.

May the Lord bring my Seamus and her husband home soon.

— The Dreadful (2026)

Traiga su billetera.

Bring your wallet.

Que el año nuevo les traiga alegría.

May the new year bring you joy.

Traiga uvas.

Bring grapes.

Que el nuevo año te traiga felicidad.

May the new year bring you happiness.

Pídele a Tom que traiga a Mary mañana.

Ask Tom to bring Mary tomorrow.

Que alguien traiga agua.

Someone bring water.

— Die My Love (2025)

Pídele a tu secretaria que ella te traiga una taza de café.

Ask your secretary to bring you a cup of coffee.

— Marty Supreme (2025)

Piantone, traiga quince vasos.

Piantone, bring fifteen glasses.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Por favor traiga sus propios cubiertos.

Please bring your own cutlery.

De hecho, dile a papá que traiga a todo el clan.

In fact, tell Dad to bring the whole clan.

— Ratatouille (2007)

Sí, solo traiga a alguien que sea bueno.

Yes, just bring someone who is good.

— Toni Erdmann (2016)

Traiga dos cafés, por favor.

Please bring two coffees.

— Audition (2000)

Traiga la botella.

Bring the bottle.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Y tal vez esta melodía te traiga algunos recuerdos.

And perhaps this melody will bring back some memories for you.

— Drácula (2025)

Señor, el día en que organice un concurso de cocina, ese día traiga a Geeta.

Sir, the day you organize a cooking contest, bring Geeta.

— Dangal (2016)

Traiga su motocicleta y le mostraré.

Bring your motorcycle and I'll show you.

Que traiga ella esta mierda.

Let her bring this shit.

— Uno de los nuestros (1990)

Puede que traiga a Inés mañana.

I might bring Inés tomorrow.

— Toni Erdmann (2016)

Dile que traiga cinco botellas de coñac, pagaré mañana.

Tell him to bring five bottles of cognac, I'll pay tomorrow.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Cuando vaya al centro, le pido que me traiga el encargo de la tintorería de la calle mayor.

When I go downtown, I'll ask you to bring me the order from the dry cleaners on Main Street.

Que alguien me traiga la jodida morfina.

Someone get me the fucking morphine.

— Kajaki (2014)

Emil, ¡traiga el café y el caviar!

Emil, bring the coffee and caviar!

— Sin novedad en el frente (2022)

Traiga a los otros, por favor.

Bring the others, please.

Y las traiga sano y salvo.

And bring them back safe and sound.

Él le ha pedido que le traiga su medicina.

He has asked her to bring him his medicine.

— Núremberg (2025)

Traiga el material, ¿de acuerdo?

Bring the materials, okay?

— Tropa de élite 2 (2010)

No le gusta que traiga hombres a casa.

He doesn't like me bringing men home.

Oye, que alguien traiga mi rifle.

Hey, someone get my rifle.

— Kajaki (2014)

Traiga mangos.

Bring mangoes.

Traiga un poco de vodka.

Bring some vodka.

— Hermano 2 (2000)

Que el nuevo año te traiga alegría.

May the new year bring you joy.

Antonia, traiga el queso.

Antonia, bring the cheese.

— Lazzaro feliz (2018)

Voy al supermercado, ¿necesitas que te traiga algo?

I'm going to the supermarket, do you need me to get you anything?

Chabert, traiga a Boniface.

Chabert, bring Boniface.

— Los chicos del coro (2004)

Por favor traiga su propio tenedor y cuchara.

Please bring your own fork and spoon.

Traiga al sargento de marina.

Bring the marine sergeant.

Soo-un será feliz cuando la traiga a Busan.

Soo-un will be happy when I bring her to Busan.

— Train to Busan (2016)

Traiga hombres.

Bring men.

— Impacto (1981)

Mattone, traiga a Antonio Pace.

Mattone, bring in Antonio Pace.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Traiga su cartera.

Bring your wallet.

Que traiga antibióticos.

Bring antibiotics.

— Primate (2026)

Pero la próxima vez, traiga la tarjeta.

But next time, bring the card.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Para que me traiga suerte.

So that it brings me luck.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Bien, ¡alguien traiga un doctor!

Okay, someone get a doctor!

— El maquinista (2004)

Tal vez la traiga para que se los pruebe.

Maybe I'll bring her so she can try them on.

— No hay otra opción (2025)

Invita a Don Calogero y dile que se traiga a su mujer.

Invite Don Calogero and tell him to bring his wife.

— El gatopardo (1963)