prefer, would rather
¿Prefieres jugar al voleibol o verlo?
Do you prefer playing volleyball or watching it?
¿Prefieres un taxi o un Uber?
Would you rather take a taxi or an Uber?
¿Prefieres ir en tren o en autobús?
Would you rather go by train or by bus?
¿Prefieres ver una película o un partido de fútbol?
Would you rather watch a movie or a soccer game?
¿Prefieres pescado o pollo?
Do you prefer fish or chicken?
¿Prefieres no ir?
Would you rather not go?
— Los cuatrocientos golpes (1959)
¿Prefieres un mundo con pirámides o sin pirámides?
Would you rather live in a world with pyramids or without them?
— El viento se levanta (2013)
¿Prefieres la sorpresa?
Would you prefer the surprise?
— La vida de Adèle (2013)
¿Prefieres eso?
Would you prefer that?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
¿Prefieres que mienta o que sea sincero?
Would you rather I lie or be honest?
¿Prefieres un doctor o una doctora?
Do you prefer a male or female doctor?
¿Prefieres que me resista?
Would you prefer me to resist?
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
¿Prefieres irte al espacio, que estar con Olya y conmigo?
Would you rather go to space than be with Olya and me?
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
¿Prefieres visitar Boston o Chicago?
Would you rather visit Boston or Chicago?
¿Prefieres estar sentado en un autobús treinta horas seguidas?
Would you rather sit on a bus for thirty hours straight?
— Happy Together (1997)
¿Prefieres hablar en alemán?
Would you prefer to speak in German?
— Los falsificadores (2007)
¿Prefieres el vino tinto o el blanco?
Do you prefer red or white wine?
¿Prefieres cerveza, vodka, vino o gaseosa?
Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?
¿Prefieres la manzana o la pera?
Do you prefer the apple or the pear?
¿Prefieres el mío?
Do you prefer mine?
— Las invasiones bárbaras (2003)
¿Prefieres el vino blanco o el vino tinto?
Do you prefer white wine or red wine?
¿Prefieres vino o cerveza con la comida de hoy?
Do you prefer wine or beer with today's meal?