el bono

bond, voucher, pass, bonus

ˈb o n o
noun · masculine Rare #36,979
bond Often used for government or company bonds in finance.
SP: Compré un bono del gobierno.
EN: I bought a government bond.
voucher, pass Common in expressions like "bono de transporte" (transit pass).
SP: Necesito un bono de transporte para este mes.
EN: I need a transit pass for this month.
bonus Often used for an extra payment or incentive, e.g., "bono de fin de año".
SP: Este año recibí un bono en el trabajo.
EN: This year I got a bonus at work.

Lo tomé de tu bono de Navidad.

I took it from your Christmas bonus.

Yo obtuve un bono.

I received a bonus.

Llámelo bono por firmar.

Call it a signing bonus.

— The Running Man (2025)

Tengo un bono en el banco.

I have a bond in the bank.

Te toca un bono porque eres linda.

You get a bonus because you're pretty.

— El tiempo contigo (2019)

Un pequeño bono por ser la mejor.

A small bonus for being the best.

— Anora (2024)

Tenemos un bono extra.

We have an extra bonus.

— Jungla de cristal (1988)

Sounds similar to