an idea
Así se hará una idea de cómo está realmente y dejará de hacer suposiciones.
That way, they'll get a real idea of how things are and stop making assumptions.
— Legado en los huesos (2019)
¿Cómo se te pudo ocurrir una idea tan estúpida?
How could you have come up with such a stupid idea?
— El hombre de la tierra (2007)
De repente, el joven parece tener una idea.
Suddenly, the young man seems to have an idea.
— Argentina 1985 (2022)
Me acabas de dar una idea estupenda.
You've just given me a great idea.
— El profesional (Léon) (1994)
Pienso que se trata de una idea genial.
I think it's a brilliant idea.
Mateo ya no es más que una idea.
Mateo is nothing more than an idea now.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Pensé que tal vez tú tendrías una idea.
I thought maybe you’d have an idea.