se sentó en

sat down on

→ se
phrase Common #9,856
sat down on The preposition en can mean “on” or “in,” depending on what follows.
SP: Se sentó en el sofá.
EN: He sat down on the sofa.

Laurie se sentó en la silla.

Laurie sat down in the chair.

Se sentó en la silla con sus piernas colgando.

She sat in the chair with her legs dangling.

Tom se sentó en un tronco.

Tom sat down on a log.

Tom se sentó en un taburete en el mostrador.

Tom sat down on a stool at the counter.

Tom se sentó en el bordillo.

Tom sat on the curb.

Tom se sentó en la hierba.

Tom sat down on the grass.

Fumando, él se sentó en la banca.

Smoking, he sat down on the bench.

Tom se sentó en un taburete en la esquina.

Tom sat down on a stool in the corner.

Se sentó en la silla.

He sat down in the chair.

Se sentó en un tranvía amarillo y se fue.

He sat on a yellow tram and left.

— Hermano (1997)

Un hombre entró y se sentó en el taburete al lado de ella.

A man came in and sat on the stool next to her.

Vino y se sentó en esta rama.

It came and sat on this branch.

— Masaan (2015)

Tom se sentó en su mecedora.

Tom sat down in his rocking chair.

El profesor se sentó en la silla.

The teacher sat down in the chair.

Una señora enorme se sentó en esa silla.

A huge lady sat in that chair.

Tom se sentó en una de las mesas.

Tom sat down at one of the tables.

Se sentó en un lado de la cama.

He sat down on one side of the bed.