suddenly
No entiendo, estaba bien, de pronto sacó el cuchillo.
I don't understand, I was fine, then suddenly he pulled out the knife.
— Cadena perpetua (1994)
¡Tanjiro de pronto se prendió en fuego!
Tanjiro suddenly burst into flames!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Amélie se siente de pronto en total armonía consigo misma.
Amélie suddenly feels in total harmony with herself.
— Amelie (2001)
Todo esto de ser el padrastro parece tener de pronto más importancia que antes.
All this stepfather stuff suddenly seems to matter more than it used to.
— Love Actually (2003)
But just like that, all of a sudden?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Qué harías si de pronto te volvieras ciego?
What would you do if you suddenly went blind?