yo nací

I was born

→ yo
phrase Uncommon #18,434
I was born The pronoun yo is often omitted unless the speaker wants to emphasize “I.”
SP: Yo nací en Madrid, pero ahora vivo en Valencia.
EN: I was born in Madrid, but now I live in Valencia.

Yo nací en este hospital.

I was born in this hospital.

Yo nací allí.

I was born there.

El planeta donde yo nací.

The planet where I was born.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Elena, yo nací junto a otra hermana.

Elena, I was born alongside another sister.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Después de todo, yo nací para viajar.

After all, I was born to travel.

— El conformista (1971)

Esta casa de campo me recuerda a una donde yo nací.

This country house reminds me of one where I was born.

Yo nací exactamente nueve meses después.

I was born exactly nine months later.

— Don Juan DeMarco (1994)

Yo nací para hacerte feliz.

I was born to make you happy.

Mi padre plantó este árbol el año en el que yo nací.

My father planted this tree the year I was born.

Yo nací en el mundo que vino después.

I was born into the world that came after.

El año que terminó la guerra, yo nací.

The year the war ended, I was born.

Yo nací en Osaka.

I was born in Osaka.

Yo nací para ser madre.

I was born to be a mother.

— Juno (2007)

Yo nací aquí.

I was born here.

Yo nací en la mía.

I was born in mine.

— Psicosis (1960)

Mis padres son españoles, pero yo nací en la Argentina.

My parents are Spanish, but I was born in Argentina.