Yap.Town

se desmayó

fainted

→ se
phrase Uncommon #10,217
fainted Reflexive past tense of desmayarse. Used when someone loses consciousness briefly.
SP: Se desmayó por el calor.
EN: He fainted from the heat.

Tom se desmayó a causa del calor.

Tom fainted because of the heat.

El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.

The traveler fainted from hunger, but soon regained consciousness.

El paciente se desmayó al ver la sangre.

The patient fainted upon seeing the blood.

Después de tres tragos, el hombre se desmayó.

After three drinks, the man fainted.

Se desmayó despues de unas pocas copas.

She fainted after a few drinks.

— Madre (Madeo) (2009)

Tom se desmayó en la cama.

Tom fainted in bed.

Ella se desmayó al ver a un tigre.

She fainted when she saw a tiger.

Está bien, solamente se desmayó.

He's fine; he just fainted.

— Broker (2022)

Usted se desmayó, y lo traje a su casa.

You fainted, and I brought you home.

Se desmayó, se cayó y no se ha despertado.

He fainted, he fell and he hasn't woken up.

— Un simple accidente (2025)

Ganó, y luego se desmayó.

He won, and then he fainted.

— Senna (2010)

Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica.

When she fainted, we took her straight to the clinic.

Tom se desmayó.

Tom fainted.

Ella se desmayó.

She fainted.

— La diva (1981)

Ella casi se desmayó.

She almost fainted.

Estaba detrás de mí y se desmayó.

He was behind me and he fainted.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Se desmayó del dolor.

He fainted from the pain.

— Máquina de guerra (2026)

Mary se desmayó.

Mary fainted.

Mi primo se desmayó y cuando vino en si, creyó que sabía otro idioma.

My cousin fainted and when he came to, he thought he knew another language.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Al oír la noticia ella se desmayó.

Upon hearing the news, she fainted.

Tom se desmayó del calor.

Tom fainted from the heat.

Ella se desmayó al oír las terribles noticias.

She fainted upon hearing the terrible news.

Se desmayó y se cayó de espaldas.

She fainted and fell on her back.

Tom casi se desmayó.

Tom almost fainted.

Creo que se desmayó.

I think he fainted.

Te dije que se desmayó.

I told you she fainted.

— Marty Supreme (2025)

Tom se desmayó por el dolor.

Tom fainted from the pain.

Ella se desmayó, pero se despertó pronto.

She fainted, but woke up soon.

Mary chilló y se desmayó.

Mary screamed and fainted.

Ziri se desmayó.

Ziri fainted.

Se desmayó de hambre y fatiga, pero volvió en si un rato después.

He fainted from hunger and fatigue, but came to a little while later.

Se desmayó.

She fainted.

— Ne Zha (2019)