thin, lightweight, refined, elegant
Ahora me vas a decir que es muy fino, ¿no?
Now you're going to tell me it's really refined, aren't you?
— Nuevo Orden (2020)
El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.
The ice is so thin that it wouldn’t support your weight.
Este bambú es demasiado fino para soportar tanto peso.
This bamboo is too thin to support that much weight.
En el fondo soy un tipo atractivo, fino, inteligente.
Deep down, I'm an attractive, refined, intelligent guy.
— Divorcio a la italiana (1961)