a la escuela

Que me llevara a la escuela.

For him/her to take me to school.

— Cidade dos Homens (2007)

Creo que es hora de que parta a la escuela.

I think it’s time for me to leave for school.

Quisiera enviar a los niños de tu comunidad a la escuela.

I would like to send the children in your community to school.

— स्वदेस (2004)

Cuando iba a la escuela, vi a mi tío.

When I was going to school, I saw my uncle.

Tom llegó a la escuela en tiempo.

Tom arrived at school on time.

Llego tarde a la escuela.

I'm late for school.

Me llevabas a la escuela.

You used to take me to school.

— Valor sentimental (2025)

Iba a la escuela con la mía.

I used to go to school with mine.

— Naturaleza muerta (2006)

Tom se topó con Mary cuando iba a la escuela.

Tom bumped into Mary on his way to school.

Ellos acompañan los niños a la escuela.

They accompany the children to school.

Es hora de irse a la escuela.

It's time to go to school.

Tom no llegó a tiempo a la escuela.

Tom didn’t get to school on time.

Hay un largo camino de aquí a la escuela.

It's a long way from here to the school.

Espera, ¿cómo te perdiste camino a la escuela?

Wait, how did you get lost on your way to school?

— Your Name (2016)

Cuando llegué a la escuela, la carrera había terminado.

By the time I got to school, the race was over.

Él tiene una hermana y ella va también a la escuela.

He has a sister and she also goes to school.

Luego volvemos a la escuela.

Then we go back to school.

— Crudo (2017)

Va caminando a la escuela.

She walks to school.

Sí, vamos a la escuela ahora.

Yes, we are going to school now.

— Pinocho (2019)

Mi madre, tuvo que fregar pisos para enviar a mi hermano a la escuela.

My mother had to scrub floors to send my brother to school.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Tom viaja todos los días a la escuela en tren.

Tom travels to school by train every day.

Levántate pronto o llegarás tarde a la escuela.

Get up early, or you'll be late for school.

Haré lo que sea para que mi niña hable, que vaya a la escuela.

I will do whatever it takes to get my little girl to speak and go to school.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No vayas a la escuela sólo para divertirte.

Don’t go to school just to have fun.

Como de costumbre, él faltó a la escuela hoy.

As usual, he skipped school today.

No vas a la escuela los domingos, ¿o sí?

You don’t go to school on Sundays, do you?

Pronto empezará a ir de nuevo a la escuela.

He will soon start going back to school.

Me pregunto sí Tom vendrá hoy a la escuela.

I wonder if Tom will come to school today.

Vamos a la escuela de chicas Ansong.

We're going to Ansong Girls' School.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Tom fue andando a la escuela.

Tom walked to school.

Creo que se volvió loca, hoy me voy a ir sola a la escuela.

I think she's gone crazy, today I'm going to school alone.

— Your Name (2016)

Todos van a la escuela.

Everyone goes to school.

— Lazzaro feliz (2018)

Si no comes rápido, llegarás tarde a la escuela.

If you don’t eat quickly, you’ll be late for school.

Iré a la escuela ahora mismo.

I'll go to school right now.

— El chico y la garza (2023)

Es por eso que lo mandé a la escuela.

That's why I sent him to school.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hoy no has ido a la escuela y quiero saber por qué.

You didn't go to school today and I want to know why.

Él no quiere ir hoy a la escuela.

He doesn't want to go to school today.

Pero, cometió la idiotez de regresar a la escuela.

But he made the stupid mistake of going back to school.

— Tropa de élite (2007)

Tom quiere que nos lleves a la escuela.

Tom wants you to take us to school.

Si gano ya no iré más a la escuela.

If I win, I won't go to school anymore.

— System crasher (2019)

Acompañé los niños a la escuela.

I accompanied the children to school.

No iré mañana a la escuela.

I will not go to school tomorrow.

Irá a la escuela.

She will go to school.

— Leviatán (2014)

Tú no vas a la escuela, ¿o sí?

You don't go to school, do you?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Es raro que trabajes de Devil Hunter sin siquiera haber ido a la escuela.

It's rare to work as a Devil Hunter without ever having gone to school.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Vas a la escuela, ¿verdad?

You go to school, right?

Llegó a la escuela justo a tiempo.

He arrived at school just in time.

Tom no fue ayer a la escuela porque no quería.

Tom didn’t go to school yesterday because he didn’t want to.

Tú no viniste a la escuela ayer.

You didn't come to school yesterday.

Cuando llegué a la escuela, me lo encontré todo destruido y abandonado.

When I arrived at the school, I found it all destroyed and abandoned.

Vi a mi tío cuando iba a la escuela.

I saw my uncle when I was going to school.

Ha vuelto a la escuela.

He/She has gone back to school.

— Aún estoy aquí (2024)

Gracias por hacer que regresara a la escuela, Noriko.

Thank you for bringing me back to school, Noriko.

— Battle Royale (2000)

La mayoría de los estudiantes vienen a la escuela de a pie.

Most students come to school on foot.

La clase ya había terminado cuando llegué a la escuela.

Class had already ended when I arrived at school.

Tengo que llevar a los niños a la escuela.

I have to take the children to school.

Ramudu vino a la escuela.

Ramudu came to school.

Llegaré tarde a la escuela.

I will be late for school.

Vete a la escuela, por favor.

Go to school, please.

Tú vas a la escuela, ¿cierto?

You go to school, right?

No voy a ir mañana a la escuela.

I'm not going to school tomorrow.

No fui a la escuela.

I didn't go to school.

Tras haber desayunado, me fui deprisa a la escuela.

After having breakfast, I hurried to school.

No puedes llevar puesto ese sombrero a la escuela.

You can't wear that hat to school.

Hoy no voy a llevarlo a la escuela.

I’m not going to take him to school today.

— Leviatán (2014)

Cuando lo tengas vuelves a la escuela.

When you have it you go back to school.

Vamos a la escuela porque queremos aprender.

We go to school because we want to learn.

Se tarda veinte minutos andando de la estación a la escuela.

It takes twenty minutes to walk from the station to the school.

Tom no vino a la escuela ayer.

Tom didn't come to school yesterday.

Camino a la escuela todas las mañanas.

I walk to school every morning.

Algunos alumnos vienen a la escuela en auto.

Some students come to school by car.

Mientras tanto, Emma llega tarde a la escuela.

Meanwhile, Emma arrives late to school.

— La asistenta (2025)

No llegué a tiempo a la escuela.

I didn't get to school on time.

Hoy Tom llevó un nuevo abrigo a la escuela.

Today Tom wore a new coat to school.

Ibas a la escuela.

You were going to school.

Iré a la escuela.

I will go to school.

Te felicito por haber entrado a la escuela.

Congratulations on getting into school.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Tomás y María no van aún a la escuela.

Tomás and María aren’t going to school yet.

Tom no acompañó a los niños a la escuela.

Tom didn't accompany the children to school.

Te llevaré a la escuela en mi auto.

I'll take you to school in my car.

Hay una gran distancia de aquí a la escuela.

It’s a long way from here to the school.

El daño a la escuela fue hecho por la compañía de construcción Bakir.

The damage to the school was done by the Bakir construction company.

Quiero descubrir si Tom ha ido hoy a la escuela.

I want to find out if Tom went to school today.

Kolya fue a llevar a Roma a la escuela.

Kolya went to take Roma to school.

— Leviatán (2014)

Dale una oportunidad a la escuela, tu eres lista.

Give school a chance; you're smart.

— System crasher (2019)

Tus niños irán a la escuela.

Your children will go to school.

— स्वदेस (2004)

Vuelve a la escuela.

Go back to school.

Nos cayó un chaparrón mientras íbamos a la escuela.

We got caught in a downpour on our way to school.

Dave nunca regresó a la escuela de nuevo.

Dave never went back to school again.

Salven a la escuela, no al banco.

Save the school, not the bank.

Si llaman a la escuela todos lo sabrán.

If they call the school, everyone will find out.

— A primera vista (2014)

Quizás podrías volver a la escuela.

Perhaps you could go back to school.

— Killer Whale (2026)

No llegarás a tiempo a la escuela.

You won't get to school on time.

La mayoría de los estudiantes caminan a la escuela.

Most students walk to school.

Normalmente voy andando a la escuela.

I usually walk to school.

Nunca llego tarde a la escuela.

I am never late for school.

El juez llegó a la escuela por la tarde.

The judge arrived at the school in the afternoon.

— ¡Vivir! (1994)

Marie ha acompañado a los niños a la escuela.

Marie has accompanied the children to school.

Además nos veremos todos los días cuando te lleve a la escuela.

Besides, we'll see each other every day when I take you to school.

— System crasher (2019)

Voy a llevar a Petra a la escuela.

I'm going to take Petra to school.

— TÁR (2022)

Los niños ya se han ido a la escuela.

The children have already gone to school.

Tal vez lo siguió a la escuela.

Maybe he followed him to school.

— Elephant (2003)

Fuimos juntos a la escuela.

We went to school together.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

El niño debe acostumbrarse a la escuela.

The child needs to get used to school.

Vamos a la escuela a aprender.

We go to school to learn.

No llegues tarde a la escuela.

Don’t be late for school.

Chikku, hoy no has ido a la escuela.

Chikku, you didn't go to school today.

— स्वदेस (2004)

Fui andando a la escuela.

I walked to school.

Leonid vino a la escuela.

Leonid came to the school.

Llegarás tarde a la escuela.

You will be late for school.

Iré a la escuela a las siete.

I will go to school at seven.

Nuestro profesor lo llamó a la escuela para atender a la fabricación de acero.

Our professor summoned him to the school to attend to steel manufacturing.

— ¡Vivir! (1994)

Ya me voy a la escuela.

I'm heading to school now.

No deberías estar yendo a la escuela.

You shouldn’t be going to school.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Mi hermana suele irse a pie a la escuela.

My sister usually walks to school.

María acompaña a los niños a la escuela.

Maria accompanies the children to school.

Él va cada día a la escuela a aprender.

He goes to school every day to learn.

Como es usual, esta mañana, Bob llegó tarde a la escuela.

As usual, this morning, Bob arrived late to school.

Él siempre llega tarde a la escuela.

He is always late for school.

Él camina a la escuela.

He walks to school.

Vino a la escuela después de una larga ausencia.

He came to school after a long absence.

Tanto Nancy como Jane faltaron a la escuela.

Both Nancy and Jane were absent from school.

Tom lleva a los niños a la escuela todos los días.

Tom takes the children to school every day.

A la escuela.

To school.

De vez en cuando ella llega tarde a la escuela.

Every now and then, she arrives late to school.

Cuando llegué a la escuela, la clase ya había terminado.

When I arrived at school, class had already ended.

Rima vino a la escuela.

Rima came to school.

Voy andando a la escuela todos los días.

I walk to school every day.

Ayer llegó tarde a la escuela.

Yesterday he arrived late to school.

Caminaré a la escuela.

I will walk to school.

Yo llevaré a Ceci a la escuela.

I’ll take Ceci to school.

— La asistenta (2025)

Mi hermana mayor va normalmente a la escuela andando.

My older sister usually walks to school.

Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela.

It was because of the accident that I arrived late to school.

Tienes que llegar a la escuela antes de las nueve.

You have to get to school before nine o'clock.

No podréis volver a mandar los niños solos a la escuela.

You will no longer be able to send children to school alone.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

No fui a la escuela ayer.

I didn't go to school yesterday.

Ella no quiere ir más a la escuela.

She doesn’t want to go to school anymore.

He traído a mi hijo a la escuela.

I have brought my son to school.

— Pinocho (2019)

Él llega tarde a la escuela a menudo.

He is often late for school.

Ella asiste a la escuela por la noche.

She attends school at night.

Vamos a la escuela en autobús.

We go to school by bus.

Me alegro de que hayas vuelto a la escuela.

I'm glad you're back at school.

— Deseo, peligro (2007)

Llevé a los niños a la escuela.

I took the children to school.

En Japón, todos los niños van a la escuela.

In Japan, all children go to school.

Él le pidió disculpas al profesor por haber llegado tarde a la escuela.

He apologized to the teacher for being late to school.

Falta a la escuela a menudo.

He/She often skips school.

Iré a la escuela mañana.

I'm going to school tomorrow.

Su bolsa está aquí, así que no puede haberse ido a la escuela aún.

Her bag is here, so she can't have gone to school yet.

Su hermano corrió a la escuela.

His brother ran to school.

Kaveriamma se ha ido a la escuela.

Kaveriamma has gone to school.

— स्वदेस (2004)

A veces falta a la escuela.

Sometimes he misses school.

Mañana ve con Rasika a la escuela.

Go to school with Rasika tomorrow.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vuelve a la escuela de conducir.

Go back to driving school.

— Elephant (2003)

Nos cayó un chaparrón de cuando íbamos a la escuela.

We got caught in a downpour on our way to school.

Ayer no viniste a la escuela.

You didn't come to school yesterday.

Todos llevamos uniformes a la escuela.

We all wear uniforms to school.

No estoy aquí para juegos, sino para acompañarte a la escuela.

I am not here for games, but to walk you to school.

— System crasher (2019)

Acompáñeme a llevar a las niñas a la escuela.

Come with me to take the girls to school.

Yo fui a la escuela y estuve en el ejército.

I went to school and I was in the army.

— Ciudad de Dios (2002)

Los niños van a la escuela por la mañana.

The children go to school in the morning.

Él tiene dos hijos, que todavía no van a la escuela.

He has two children, who still don't go to school.

Como estaba enfermo, no fui a la escuela.

Because I was sick, I didn't go to school.

Mañana no vas a la escuela, ¿cierto?

You're not going to school tomorrow, right?

Tu hermano no ha ido hoy a la escuela.

Your brother hasn't gone to school today.

Me disculpé por haber llegado tarde a la escuela.

I apologized for being late to school.