quería verte

wanted to see you

→ querer
phrase Rare #31,098
wanted to see you The subject is often omitted, so this can mean “I wanted to see you” or “he/she wanted to see you.” “Verte” means “to see you” when speaking to one person informally.
SP: Quería verte para hablar de las vacaciones.
EN: I wanted to see you to talk about the holidays.

Quería verte esta noche.

I wanted to see you tonight.

Mientras estabas fuera un señor vino porque quería verte.

While you were out, a man came because he wanted to see you.

Quería verte.

I wanted to see you.

— Mystic River (2003)

Quería verte desesperadamente.

I desperately wanted to see you.

— El viento se levanta (2013)

No quería verte.

I didn't want to see you.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom quería verte.

Tom wanted to see you.

Por eso quería verte.

That's why I wanted to see you.

Yo quería verte.

I wanted to see you.

— Queen (2014)

Pero quería verte sudar.

But I wanted to see you sweat.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sí, quería verte.

Yes, I wanted to see you.

— F1 la película (2025)

Yo también quería verte.

I wanted to see you too.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Quería verte yo primero.

I wanted to see you first.

— La escafandra y la mariposa (2007)