media hora

Me hizo esperar alrededor de media hora.

He made me wait for about half an hour.

Yo he estado esperando por casi media hora.

I've been waiting for almost half an hour.

Él se escapa al laboratorio cada media hora.

He escapes to the laboratory every half hour.

Está media hora antes.

It's half an hour earlier.

— Intocable (2011)

Habló conmigo hace media hora.

He spoke to me half an hour ago.

Tom llegó media hora temprano.

Tom arrived half an hour early.

Llegó media hora atrasado.

He arrived half an hour late.

Llevamos aquí media hora.

We've been here for half an hour.

— La dolce vita (1960)

Quizás otra media hora hasta Londres.

Perhaps another half hour to London.

— Greenland 2 (2026)

Creo que deberíamos esperar otra media hora.

I think we should wait another half hour.

Hace media hora que mandas a la mierda a todos.

You've been telling everyone to go to hell for the last half hour.

— Mañana empieza todo (2016)

Por favor, espera media hora.

Please wait half an hour.

Ella habló conmigo hace media hora.

She spoke to me half an hour ago.

No hay medicina que pueda salvarte, apenas vivirás media hora.

There is no medicine that can save you, you will barely live half an hour.

— Hamnet (2025)

Llegamos a la estación media hora antes de que saliera el tren.

We arrived at the station half an hour before the train left.

Cariño, te veo dentro de una media hora.

Honey, I'll see you in about half an hour.

Ella volvió después de más o menos media hora.

She returned after about half an hour.

Él habló conmigo hace media hora.

He spoke to me half an hour ago.

Tienen como media hora para que salga el sol.

They have about half an hour until the sun rises.

Soy Ryan, y he sido Ryan desde hace media hora.

I'm Ryan, and I've been Ryan for the last half hour.

— Eternity (2025)

Hace media hora.

Half an hour ago.

— Durante la tormenta (2018)

Los otros saldrán media hora más tarde.

The others will leave half an hour later.

— El salario del miedo (1953)

Benigno, llevas ya media hora en la ventana.

Benigno, you've been at the window for half an hour now.

— Hable con ella (2002)

Necesito un martillo y media hora a solas.

I need a hammer and half an hour alone.

Tom tiene media hora más de trabajo que hacer antes de que se pueda ir a casa.

Tom has another half hour of work to do before he can go home.

No queda más de media hora.

There's no more than half an hour left.

— El conformista (1971)

Vino media hora tarde.

He arrived half an hour late.

No desde hace media hora.

Not for the last half hour.

— Rebeca (1940)

Me voy a casa media hora.

I'm going home for half an hour.

Estábamos esperando el autobús bajo la lluvia desde hacía media hora.

We had been waiting for the bus in the rain for half an hour.

Hace media hora que estás aquí, anda, dime, ¿quieres que te compre el timbre?

You've been here for half an hour, come on, tell me, do you want me to buy you the doorbell?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Lleva media hora.

It takes half an hour.

— Los chicos del coro (2004)

Llevo casi media hora esperando.

I've been waiting for almost half an hour.

Dentro de media hora, se habrá acabado.

In half an hour, it will be over.

— Las diabólicas (1955)

Media hora todos los días.

Half an hour every day.

— Volver (2006)

Por media hora.

For half an hour.

— El agente secreto (2025)

Sólo tardaremos media hora.

It'll only take half an hour.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Empezamos media hora más tarde.

We started half an hour later.

— 3 Idiots (2009)

Solamente por media hora.

Only for half an hour.

— El tambor de hojalata (1979)

Queda media hora y todavía no está aquí.

There’s half an hour left, and they’re still not here.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Media hora antes de que se fuera, yo desaparecía.

Half an hour before he left, I would disappear.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Sólo me he ido media hora.

I've only been gone half an hour.

— Marty Supreme (2025)

Media hora.

Half an hour.

— Suspiria (1977)

Llego media hora tarde.

I’m half an hour late.

— Jugada maestra (2026)

Esperamos durante media hora en la biblioteca a Tom, pero no apareció.

We waited for Tom at the library for half an hour, but he never showed up.

Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció.

I waited for my friend for half an hour, but he never showed up.

Llegas media hora tarde, El Djebena.

You're half an hour late, El Djebena.

— Un profeta (2009)

Media hora pasó, pero nada cambió.

Half an hour passed, but nothing changed.

Yo no necesito media hora.

I don't need half an hour.

— Queen (2014)

Esperamos a Tom en la biblioteca durante media hora, pero no apareció.

We waited for Tom at the library for half an hour, but he never showed up.

Te he estado esperando más de media hora.

I've been waiting for you for over half an hour.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tienen media hora.

They have half an hour.

— El profesional (Léon) (1994)

Deme media hora.

Give me half an hour.

— Dil se.. (1998)

Todavía falta media hora.

There's still half an hour to go.

— El prisionero de las montañas (1996)

Tienes media hora.

You have half an hour.

— Jugada maestra (2026)

Tengo media hora.

I have half an hour.

Se marchó hace media hora?

Did he leave half an hour ago?

— Haz lo que debas (1989)