unos minutos

Llegaré unos minutos tarde.

I'll be a few minutes late.

Sólo necesito unos minutos con él.

I just need a few minutes with him.

Será mejor que le dejemos solo unos minutos.

We'd better leave him alone for a few minutes.

Solo toma unos minutos.

It only takes a few minutes.

Tom y yo queremos hablar a solas con Mary unos minutos.

Tom and I would like to speak with Mary alone for a few minutes.

Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores.

It only took him a few minutes to realize his mistakes.

Sólo quería un pedazo de pastel y unos minutos de silencio.

I just wanted a piece of cake and a few minutes of silence.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

A veces toma unos minutos que funcione la conexión.

Sometimes it takes a few minutes for the connection to work.

— Bugonia (2025)

Necesito unos minutos más.

I need a few more minutes.

Lo que llevaba días localizar ahora lleva unos minutos.

What used to take days to locate now takes minutes.

Sólo unos minutos más, hasta que llegue el apoyo.

Just a few more minutes, until support arrives.

Quisiera quedarme unos minutos a solas con Tom.

I’d like to stay alone with Tom for a few minutes.

Perdí el tren por sólo unos minutos.

I missed the train by just a few minutes.

Dame unos minutos.

Give me a few minutes.

Por favor, piensa unos minutos sobre esto.

Please think about this for a few minutes.

Me sentaré con usted unos minutos, luego debo irme.

I'll sit with you for a few minutes, then I must go.

Estuve unos minutos inconsciente y cuando desperté empezó la pesadilla.

I was unconscious for a few minutes and when I woke up the nightmare began.

— Contratiempo (2017)

Él volvió unos minutos más tarde.

He returned a few minutes later.

Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada.

If you'll excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.

Me dieron unos minutos para tratar de convencerte.

They gave me a few minutes to try to convince you.

— Jungla de cristal (1988)

Tom podría llegar unos minutos tarde.

Tom might arrive a few minutes late.

Sólo serán unos minutos.

It will only take a few minutes.

Sí, estuve unos minutos y de pronto tuve una revelación.

Yes, I was there for a few minutes and suddenly I had a revelation.

— Love Actually (2003)

Sólo unos minutos.

Just a few minutes.

— Psicosis (1960)

Quiero acostarme unos minutos.

I want to lie down for a few minutes.

A María le tomó solo unos minutos poner la mesa.

It only took Maria a few minutes to set the table.

Al menos unos minutos.

At least a few minutes.

— Roma (2018)

Tengo unos minutos.

I have a few minutes.

Necesito unos minutos a solas.

I need a few minutes alone.

Serán unos minutos.

It will take a few minutes.

— The Smashing Machine (2025)

Sólo unos minutos más para darnos cuenta.

Just a few more minutes to realize it.

Me gustaría estar solo por unos minutos, por favor.

I’d like to be alone for a few minutes, please.

Sólo debería llevar unos minutos.

It should only take a few minutes.

Se ahoga, esperamos unos minutos y ya.

He chokes, we wait a few minutes, and that's it.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Se suspende la votación durante unos minutos.

Voting is suspended for a few minutes.

— El gatopardo (1963)

Intenta olvidarlo por unos minutos.

Try to forget about it for a few minutes.

Quiero unos minutos más.

I want a few more minutes.

Tan solo pido unos minutos.

I'm just asking for a few minutes.

Quisiera estar unos minutos a solas con Tom.

I’d like to be alone with Tom for a few minutes.

Las bombas lo harán ganar tiempo, pero sólo unos minutos.

The bombs will buy him time, but only a few minutes.

— Titanic (1997)

Tengo que dejarte unos minutos pero vuelvo enseguida.

I have to leave you for a few minutes, but I’ll be right back.

Para ser honesto, es bueno tener unos minutos libres en el trabajo.

To be honest, it's nice to have a few free minutes at work.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tomará solo unos minutos.

It will only take a few minutes.

Esto puede tardar unos minutos.

This may take a few minutes.

— Sin piedad (2026)