laughing
Me estuve riendo por varias semanas.
I was laughing for several weeks.
No me estoy riendo.
I'm not laughing.
— Un día de furia (1993)
Yo me estoy riendo para que tú estés contento.
I'm laughing so you'll be happy.
Pasamos toda la tarde jugando a las cartas y riendo sin parar.
We spent the whole afternoon playing cards and laughing non-stop.
No me debería estar riendo.
I shouldn't be laughing.
No parece que esté riendo ahora.
It doesn't look like he's laughing now.
— Ha vuelto (2015)
Me pareció ver a Satsuki y Mei riendo en ese pino.
I thought I saw Satsuki and Mei laughing in that pine tree.
— Mi vecino Totoro (1988)
Ambos ellos se están riendo.
They're both laughing.
Por eso se quedó ahí, riendo.
That's why she stayed there, laughing.
— Rebeca (1940)
Mamá está riendo.
Mom is laughing.
Se estaban riendo de mí.
They were laughing at me.
Después los oí riendo en la habitación.
Then I heard them laughing in the room.
Él se pasa riendo.
He spends his time laughing.
Y ahora estás riendo.
And now you're laughing.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Estaba soñando y riendo, mientras dormía.
I was dreaming and laughing while I slept.
A los abuelos les encanta ver a sus nietos jugando y riendo.
Grandparents love to see their grandchildren playing and laughing.
Estoy seguro de que el difunto se estará riendo amargamente.
I'm sure the deceased is laughing bitterly.
— Vivir (1952)
Se están riendo.
They are laughing.
Se estaban riendo a carcajadas.
They were laughing their heads off.
En la grabación están amigables, riendo, bebiendo vino.
In the recording they are friendly, laughing, drinking wine.
— Anatomía de una caída (2023)
Sus ojos están riendo.
Her eyes are laughing.
Riendo.
Laughing.
— The Running Man (2025)
Me estoy riendo de ti.
I'm laughing at you.
Se estaban riendo.
They were laughing.
— Blade Runner 2049 (2017)