Yap.Town

listos para

ready for

→ listo
phrase Uncommon #13,077
ready for Often followed by an action or event. The form changes for gender and number: listo, lista, listos, listas.
SP: Estamos listos para salir.
EN: We are ready to leave.

Ellos estaban listos para la acción.

They were ready for action.

Listos para empezar.

Ready to start.

Preparados y listos para navegar.

Prepared and ready to sail.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Todos los pasajeros deben de estar listos para abordar.

All passengers must be ready to board.

Deberíamos estar listos para lo que venga.

We should be ready for whatever comes.

No estábamos listos para esto.

We weren't ready for this.

No son bastante listos para entender estas cosas.

They aren't smart enough to understand these things.

Los demás, listos para poner una mano sobre ella.

The others, ready to lay a hand on her.

Listos para ataque en superficie.

Ready for a surface attack.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Listos para llenar de aire.

Ready to be filled with air.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Deben estar listos para disparar.

They must be ready to shoot.

— El canto del lobo (2019)

Torpedos, listos para disparar.

Torpedoes, ready to fire.

— El canto del lobo (2019)

Está bien, listos para lanzar las bombas.

All right, ready to drop the bombs.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Listos para el próximo?

Ready for the next one?

— Sin conexión (2025)

Podemos empezar la reunión cuando todos estén listos para comenzar.

We can start the meeting when everyone is ready to begin.

Debemos estar listos para cualquier cosa.

We must be ready for anything.

Listos para aprender, conseguir algo de conocimiento.

Ready to learn, get some knowledge.

Estábamos listos para salir cuando se puso a llover con mucha fuerza.

We were ready to leave when it started to rain heavily.

Listos para irnos, Sargento.

Ready to go, Sergeant.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Los cincuenta valientes caballeros estaban listos para la gran batalla.

The fifty brave knights were ready for the great battle.

Ocúpate de que los niños estén listos para salir.

Make sure the children are ready to go out.

— Love Actually (2003)

Listos para despegar.

Ready for takeoff.

Siempre listos para atacar.

Always ready to attack.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Y cuando eso suceda, estaremos listos para sonar la alarma.

And when that happens, we'll be ready to sound the alarm.

— Los hermanos demolición (2026)

Cuando estén listos para tu culo negro, nada te mantendrá fuera del ejército.

When they're ready for your black ass, nothing will keep you out of the army.

— Malcolm X (1992)