usted tiene

you have, you are (a certain age); you have (a characteristic)

→ usted
phrase Common #6,925
you have Used to say that someone has or possesses something; usted is the formal singular “you.”
SP: Usted tiene una reserva para esta noche.
EN: You have a reservation for tonight.

Usted tiene ese poder.

You have that power.

En todo caso, usted tiene un bonito calzado.

In any case, you have nice shoes.

— París, je t'aime (2006)

Usted tiene vino.

You have wine.

Ahora usted tiene a Driss listo.

Now you have Driss ready.

— Intocable (2011)

Usted tiene un libro, y yo, mi Samurái-Plus.

You have a book, and I have my Samurai-Plus.

— El hoyo (2019)

Usted tiene mi palabra.

You have my word.

Pero, señora Clara, ¿usted tiene una orden, algún documento?

But, Mrs. Clara, do you have an order, any document?

— Doña Clara (2016)

Pero usted tiene nuestro apoyo completo.

But you have our full support.

— Dangal (2016)

Usted tiene familia.

You have a family.

— Campo de sueños (1989)

Pero usted tiene una empresa de excavación, ¿no?

But you own an excavation company, don't you?

— Blade Runner 2049 (2017)

Usted tiene esposa, ¿no?

You have a wife, don't you?

Usted tiene el derecho a un abogado.

You have the right to an attorney.

Usted tiene el mando.

You are in charge.

Usted tiene todo para arreglar eso.

You have everything to fix that.

Usted tiene un teléfono.

You have a telephone.

Usted tiene derecho a permanecer en silencio.

You have the right to remain silent.

Usted tiene la pelota.

You have the ball.

— Perdición (1944)

Entre las muchas propiedades que usted tiene en Europa, hay una en particular.

Among the many properties you have in Europe, there is one in particular.

— Drácula (2025)

Y usted tiene todo eso.

And you have all of that.

— Intocable (2011)

Usted tiene el derecho a permanecer en silencio.

You have the right to remain silent.

Seguro que usted tiene cómo hablar con los suyos.

I’m sure you have a way to talk to your family.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Aquí, usted tiene un sistema en la que cualquiera puede hacerse rico.

Here, you have a system where anyone can get rich.

— No (2012)

En este punto, usted tiene tres hijas.

At this point, you have three daughters.

— Como agua para chocolate (1992)

Eso es un nombre muy famoso el que usted tiene.

That's a very famous name you have.

— Mother Night (1996)

Usted tiene el Génesis.

You have Genesis.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Usted tiene una vida plena por delante.

You have a full life ahead of you.

— Mother Night (1996)

Además, usted tiene un número simple.

Besides, you have a simple number.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Usted tiene amigos.

You have friends.

— La historia oficial (1985)

Según "su" lógica, usted tiene la culpa, como hemos oído.

By your logic, you're to blame, as we've heard.

— Anatomía de una caída (2023)

phrase Rare #42,481
you are (a certain age); you have (a characteristic) Used with usted, the formal singular “you.”
SP: Usted tiene treinta años.
EN: You are thirty years old.

Veinte, y usted tiene diecinueve.

Twenty, and you're nineteen.

Así que, si usted tiene las orejas rojas, significa que está encendido?

So if your ears are red, does that mean you're on fire?

— Intocable (2011)

Usted tiene el intelecto de una roca.

You have the intellect of a rock.

Pero usted tiene fuerza y disciplina, que los demás no tienen, ¿cierto?

But you have strength and discipline that others don't, right?

— Núremberg (2025)

Usted tiene una mente enferma.

You have a sick mind.

— La cinta blanca (2009)

Jefa, usted tiene un lado muy bueno.

Boss, you have a very good side.

— Broker (2022)

Usted tiene buen ojo para estas cosas.

You have a good eye for these things.

— Parásitos (2019)