él estaba

Él estaba cubierto de lodo.

He was covered in mud.

Él estaba profundamente dormido cuando estalló el fuego.

He was fast asleep when the fire broke out.

Él estaba inmóvil delante del proyector.

He stood motionless in front of the projector.

— Cinema Paradiso (1988)

Él estaba adelantado a su tiempo.

He was ahead of his time.

Él estaba justo detrás de mí.

He was right behind me.

Y él estaba en un ataúd dentro de un avión.

And he was in a coffin inside an airplane.

— Máquina de guerra (2026)

Él estaba desilusionado de no haber sido invitado.

He was disappointed that he hadn't been invited.

Él estaba allá físicamente pero no mentalmente.

He was there physically but not mentally.

Parecía que él estaba corto de dinero.

It seemed like he was short of money.

Él estaba en Berlín.

He was in Berlin.

Él estaba apoyado contra la pared.

He was leaning against the wall.

Él estaba mudo como una tumba.

He was as silent as a tomb.

Él estaba en la lista de espera.

He was on the waiting list.

Él estaba más o menos borracho.

He was more or less drunk.

Pero en el sueño, él estaba vestido de blanco.

But in the dream, he was dressed in white.

Él estaba enojado con su esposa.

He was angry with his wife.

Él estaba celoso de mi éxito.

He was jealous of my success.

Él estaba visiblemente nervioso.

He was visibly nervous.

Él estaba con Dios al principio.

He was with God in the beginning.

Él estaba extremadamente delgado.

He was extremely thin.

Él estaba contento por haber aprobado el examen.

He was happy to have passed the exam.

Él estaba por empezar.

He was about to begin.

Él estaba furioso por no haber sido invitado.

He was furious at not having been invited.

Él estaba de buen humor.

He was in a good mood.

Él estaba pálido del frío.

He was pale from the cold.

Él estaba absorto escuchando música.

He was engrossed in listening to music.

Él estaba interesado fundamentalmente en el origen del universo y la evolución.

He was primarily interested in the origin of the universe and evolution.

Cuando murió él estaba destrozado.

When he died he was devastated.

— Perdición (1944)

Él estaba demasiado cansado para estudiar.

He was too tired to study.

Tom apreció todas las cartas que le mandó Mary mientras él estaba en prisión.

Tom appreciated all the letters Mary sent him while he was in prison.

Él estaba aquí.

He was here.

Él estaba en la tienda.

He was in the store.

Justo cuando él estaba por salir, comenzó un terremoto.

Just as he was about to leave, an earthquake began.

No sabía que él estaba desarmado en ese momento.

I didn't know he was unarmed at the time.

Y cuando estabas durmiendo la siesta, ¿él estaba justo encima de ti?

And when you were taking a nap, was he right on top of you?

— Anatomía de una caída (2023)

Él estaba parado en la puerta.

He was standing in the doorway.

Él estaba cubierto de barro de la cabeza a los pies.

He was covered in mud from head to toe.

La última vez que vi a Ken, él estaba requetebién.

The last time I saw Ken, he was doing great.

Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.

He was prepared to face his destiny.

Creo que él estaba enojado.

I think he was angry.

Él estaba informado de que estaba siendo vigilado.

He was aware that he was being watched.

Él estaba ebrio y olvidó cerrar la puerta trasera.

He was drunk and forgot to close the back door.

Él estaba apenado de interrumpirte.

He was sorry to interrupt you.

Pero él estaba contigo.

But he was with you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Él estaba mojado de los pies a la cabeza.

He was wet from head to toe.

Él estaba en estado crítico.

He was in critical condition.

Él estaba terriblemente emocionado.

He was terribly excited.

Él estaba muy viejo y enfermo.

He was very old and sick.

Él estaba casi ahogado.

He was almost drowned.

Él estaba orgulloso de su propio auto-control.

He was proud of his own self-control.

Señor él estaba por descubrirlo todo.

Lord, he was about to discover everything.

Él estaba expuesto a muchos peligros.

He was exposed to many dangers.

Él estaba contento con su auto nuevo.

He was happy with his new car.

Él estaba perplejo por el inesperado resultado.

He was perplexed by the unexpected result.

Él estaba frustrado con la enseñanza.

He was frustrated with teaching.

— Anatomía de una caída (2023)

Él estaba cubierto en sudor.

He was covered in sweat.

Él estaba profundamente dormido.

He was fast asleep.

Pensaba que él estaba enojado.

I thought he was angry.

Él estaba abrumado con la pesada carga de sus deberes.

He was overwhelmed with the heavy burden of his duties.

Él estaba desnudo de cintura hacia arriba.

He was naked from the waist up.

Él estaba en Francia.

He was in France.

Quiero decir, si él estaba en la casa, la cámara podría haberlo captado.

I mean, if he was in the house, the camera could have caught him.

— Sin piedad (2026)

Él estaba aquí entonces.

He was here then.

Pensé que Tom estaría nervioso, pero él estaba muy relajado.

I thought Tom would be nervous, but he was very relaxed.

Él estaba en la secundaria cuando huyó de casa.

He was in high school when he ran away from home.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.

He was under the influence of alcohol when he crashed his car.

Él estaba calmado ante el peligro.

He remained calm in the face of danger.

Él estaba más sorprendido de lo que me había esperado.

He was more surprised than I had expected.

Él estaba enojado con su hija.

He was angry with his daughter.

Él estaba tumbado en la hierba.

He was lying on the grass.

Él estaba celoso de su esposa.

He was jealous of his wife.

Él estaba consciente de estar siendo observado.

He was aware that he was being watched.

Él estaba extremadamente flaco.

He was extremely thin.

Él estaba contigo, ¿no es así?

He was with you, wasn't he?

— Un lugar tranquilo (2018)

Creo que él estaba antes que yo.

I think he was there before me.

Él estaba de camino al aeropuerto para encontrarse con el Sr. Oeste.

He was on his way to the airport to meet Mr. West.

Él estaba rojo de furia.

He was red with fury.

Él estaba aburrido de su familia.

He was bored with his family.

Tom dijo que él estaba desorientado.

Tom said he was disoriented.

Él estaba agradecido por tu ayuda.

He was grateful for your help.

Él estaba yendo hacia el colegio.

He was on his way to school.

Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo.

He was considered highly qualified for the job.

Él estaba sentado tomando vino.

He was sitting drinking wine.

En ese momento él estaba leyendo un libro.

At that moment he was reading a book.

Él estaba vigilando.

He was keeping watch.

— El botín (2026)

Ella pensaba que él estaba desperdiciando electricidad.

She thought he was wasting electricity.

Él estaba meditando acerca de su futura vida.

He was meditating about his future life.

Él estaba escuchando música.

He was listening to music.

Él estaba volando.

He was flying.

Me sentí como que él estaba evitando verme.

I felt like he was avoiding seeing me.

Él estaba investigando la posibilidad de comprar una casa.

He was looking into the possibility of buying a house.

Él estaba leyendo un libro.

He was reading a book.

Él estaba almorzando cuando entré a la habitación.

He was having lunch when I entered the room.

Él estaba mirando por la ventana.

He was looking out the window.