asking for
¿Estás preguntando por mi vida amorosa, Pam?
Are you asking about my love life, Pam?
— La asistenta (2025)
Vino hace un mes preguntando por las piedras.
He came a month ago asking about the stones.
— El quinto elemento (1997)
Preguntando por ahí, averigüé de dónde venía.
By asking around, I found out where he was from.
Por eso te estoy preguntando por el diccionario.
That’s why I’m asking you about the dictionary.
— Ya no estoy aquí (2019)
Estuvo donde está ahora, preguntando por la seguridad.
He was where he is now, asking about security.
— El club de la lucha (1999)
Dev me dijo que si venía una mujer preguntando por él, solo podía ser Paro.
Dev told me that if a woman came asking for him, it could only be Paro.
— Devdas (2002)
¿Y vienes preguntando por Café Mocca Fix y tostadas Filinchen?
And you come asking about Café Mocca Fix and Filinchen crispbread?
— Good bye, Lenin! (2003)