preguntando por

asking for

→ preguntar
phrase Rare #28,615
asking for With a person, it usually means asking to speak to or find them; with a thing, it can mean asking about it.
SP: Hay alguien preguntando por ti en recepción.
EN: There’s someone asking for you at reception.

¿Estás preguntando por mi vida amorosa, Pam?

Are you asking about my love life, Pam?

— La asistenta (2025)

Vino hace un mes preguntando por las piedras.

He came a month ago asking about the stones.

— El quinto elemento (1997)

Seguía preguntando por Sky.

He kept asking about Sky.

— Gully Boy (2019)

Preguntando por ahí, averigüé de dónde venía.

By asking around, I found out where he was from.

Por eso te estoy preguntando por el diccionario.

That’s why I’m asking you about the dictionary.

— Ya no estoy aquí (2019)

Estuvo donde está ahora, preguntando por la seguridad.

He was where he is now, asking about security.

— El club de la lucha (1999)

Mi padre anda preguntando por ahí.

My father is asking around.

— Deseo, peligro (2007)

Dev me dijo que si venía una mujer preguntando por él, solo podía ser Paro.

Dev told me that if a woman came asking for him, it could only be Paro.

— Devdas (2002)

¿Y vienes preguntando por Café Mocca Fix y tostadas Filinchen?

And you come asking about Café Mocca Fix and Filinchen crispbread?

— Good bye, Lenin! (2003)

Estuvo preguntando por la mamá.

He was asking about his mother.

— Crímenes de familia (2020)

Llaman de Toronto, preguntando por Rainer.

They're calling from Toronto, asking for Rainer.

— El salario del miedo (1953)

Ha llamado el Dr. González preguntando por usted.

Dr. González called asking for you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Sabemos que sigue preguntando por él.

We know that he keeps asking about him.

— American Gangster (2007)