por el camino

along the way

→ por
phrase Uncommon #11,790
along the way Depending on context, it can also mean “along the road” or “on the way.”
SP: Por el camino, paramos a comprar agua.
EN: On the way, we stopped to buy water.

Y no te pierdas por el camino.

And don't get lost along the way.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tiré clavos por el camino.

I threw nails along the road.

— RRR (2022)

Dos hijos y una esposa enterrados por el camino.

Two children and a wife buried along the way.

Iremos por el camino largo.

We'll take the long way around.

De todos modos, no vine aquí para dar un paseo por el camino de la memoria.

Anyway, I didn't come here to take a stroll down memory lane.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ni se te ocurra vender nada por el camino.

Don't even think about selling anything along the way.

— Los pecadores (2025)

Tom se fue por el camino incorrecto.

Tom went down the wrong path.

Iremos por el camino principal.

We'll go the main road.

— Tropa de élite (2007)

Llévala por el camino más seguro.

Take her down the safest path.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡No, por el camino!

No, down the road!

— Los siete samuráis (1954)

Empezó a llover por el camino, pero la comida ha llegado bien.

It started raining on the way, but the food arrived safely.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Se perdió por el camino.

He got lost along the way.

Puedes ir por el camino que quieras.

You can go whichever way you want.

Debemos aprender sin libros, por el camino difícil.

We must learn without books, the hard way.

— Masaan (2015)

Fuimos por el camino angosto.

We went the narrow way.

Si me lleva a Madrid, podríamos hablar por el camino.

If you take me to Madrid, we could talk on the way.

— Hable con ella (2002)

Y tendrás todo un viaje por el camino.

And you'll have quite a journey along the way.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Me encontré un atasco de tráfico por el camino.

I encountered a traffic jam on the way.

Tres extraños por el camino del oeste.

Three strangers on the west road.

— Los siete samuráis (1954)

A ver si tenemos suerte y no nos atacan por el camino.

Let's hope we're lucky and they don't attack us along the way.

— Todo sobre mi madre (1999)

Te lo explicaré por el camino.

I'll explain it to you along the way.

Por el camino de tierra.

Along the dirt road.

— The Running Man (2025)

Un hombre a caballo vino por el camino.

A man on horseback came along the road.

Pero por el camino tulkun él carga con las muertes.

But along the way, Tulkun bears the burden of the deaths.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Viajando a gran velocidad por el camino de acceso.

Traveling at high speed along the access road.

— Bacurau (2019)

Por el camino encontró a Choto y ambos subieron lentamente la escalera de palo.

On the way, he met Choto, and the two of them slowly climbed the wooden ladder.

Por el camino nos topamos con una ciudad pequeña.

On the way, we came across a small town.

— Andrei Rublev (1966)

Le preguntamos al viejo por el camino al río.

We asked the old man for directions to the river.

Por el camino de la vida..

Along the road of life..

— Una historia china de fantasmas (1987)

Encontré un par de cosas por el camino.

I found a couple of things along the way.