a mi casa

No puedo llevarte a mi casa.

I can't take you to my house.

— La dolce vita (1960)

Mi viejo amigo me pasó a ver a mi casa.

My old friend came to see me at my house.

Entonces, venga a mi casa.

Then come to my house.

— Vivir (1952)

Cerca a mi casa hay un parque.

There is a park near my house.

Yo jamás traigo el trabajo a mi casa.

I never bring work home.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Vino a mi casa.

He came to my house.

Woo-jin vino a mi casa.

Woo-jin came to my house.

— El imperio de las sombras (2016)

A mi casa.

To my house.

— Las diabólicas (1955)

No deberías haber llamado a mi casa.

You shouldn't have called my house.

— Diarios de motocicleta (2004)

Primero, ¿cómo entraste a mi casa?

First, how did you get into my house?

— Jugada maestra (2026)

Él amablemente se dio la molestia de acompañarme a mi casa.

He kindly took the trouble to accompany me home.

Tom vino a mi casa ayer.

Tom came to my house yesterday.

Yo me voy a mi casa.

I'm going home.

Entonces vienen a calentarse a mi casa.

So they come to my house to warm up.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Me voy a mi casa.

I'm going home.

— La sociedad de la nieve (2023)

Voy a agarrar y me voy a ir a mi casa.

I'm just going to head home.

— El botín (2026)

Voy camino a mi casa.

I'm on my way home.

Doctor, necesito que venga a mi casa a visitar a mi padre, haga el favor.

Doctor, I need you to come to my house to see my father, please.

— El médico de Budapest (2020)

Iremos a mi casa.

We'll go to my house.

Pues, ¿quieres venir después a jugar a mi casa?.

So, do you want to come over to my house later to play?

— El orfanato (2007)

Nunca volvería a entrar a mi casa.

I would never go back into my house.

— Paddington 2 (2017)

Venga a mi casa, por favor.

Come to my house, please.

Él vino a mi casa.

He came to my house.

Iré a la playa, y luego a mi casa.

I'll go to the beach, and then home.

— Los hermanos demolición (2026)

A fines de mes volveré a mi casa.

At the end of the month, I’ll return home.

Así que amigos, si necesitan ayuda, vengan a mi casa.

So, friends, if you need help, come to my house.

— Super 30 (2019)

Ya que era tarde, me fui a mi casa.

Since it was late, I went home.

Hay un lago en frente a mi casa.

There is a lake in front of my house.

Es como ir a mi casa.

It's like going to my house.

— Burning (2018)

No me dijiste el camino de tu casa, ¿pero tienes apuro de ir a mi casa?

You didn't tell me the way to your house, but are you in a rush to go to mine?

— Masaan (2015)

Podrían enviarlo a mi casa.

They could send it to my house.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No, me voy a mi casa.

No, I'm going home.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Vamos a mi casa.

Let's go to my house.

— La vida de los otros (2006)

Ha llamado a mi casa.

He called my house.

— Tesis (1996)

No vengas más a mi casa, es peligroso.

Don't come to my house anymore, it's dangerous.

— Hermano (1997)

No te molestes en venir a mi casa.

Don't bother coming to my house.

Están entrando extraños a mi casa.

Strangers are entering my house.

— The Chaser (2008)

No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.

I don't like him coming to my house so often.

A mi casa no entra nadie.

No one is allowed in my house.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Y de allí a mi casa.

And from there to my house.

— Anaconda (2025)

No voy a mi casa.

I'm not going home.

Tom vino a mi casa ayer a la mañana.

Tom came to my house yesterday morning.

No me gusta, y aunque me gustara, no le invitaría a venir a mi casa.

I don't like him, and even if I did, I wouldn't invite him to come to my house.

Yo no puedo subir a mi casa para nada ¿sabes?

I can't go up to my house at all, you know?

— [REC] (2007)

Se mudará a mi casa esta semana.

He/She will move into my house this week.

— Comer, beber, amar (1994)

Ayer yo llegué a mi casa al mediodía.

Yesterday I arrived home at noon.

Sólo soy un oficial administrativo que iba a mi casa.

I'm just an administrative officer who was on my way home.

— Jungla de cristal (1988)

Bueno, pero voy a mi casa.

Okay, but I'm going home.

— Hable con ella (2002)

Una noche, un hombre vino a mi casa.

One night, a man came to my house.

Por favor, deja de meterte así a mi casa.

Please stop barging into my house like that.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Me gustaría que viniera a mi casa mañana.

I would like you to come to my house tomorrow.

Por favor, ven a almorzar a mi casa pasado mañana.

Please come to my house for lunch the day after tomorrow.

Volaremos a mi casa.

We'll fly to my house.

— Porco Rosso (1992)

Las dos vienen a mi casa todos los días.

They both come to my house every day.

— Uno de los nuestros (1990)

Añadí una habitación a mi casa.

I added a room to my house.

Hiciste que enviaran a la policía a mi casa.

You had the police sent to my house.

— Ahora me ves 3 (2025)

Quiero irme a mi casa.

I want to go home.

Te conozco de toda la vida y nunca has venido a mi casa.

I've known you all my life and you've never come to my house.

— La gran belleza (2013)

Porque no quiero ir más a mi casa.

Because I don't want to go home anymore.

— Hable con ella (2002)

Tendrás que ir a mi casa y encontrarme.

You'll have to go to my house and find me.

Apasionante, pero creo que me voy a mi casa a cenar.

Exciting, but I think I'll go home for dinner.

— Tesis (1996)

No tengas vergüenza al entrar a mi casa.

Don't be ashamed to come into my house.

Y traes a un maldito gamberro a mi casa.

And you bring a damn hooligan to my house.

— Anora (2024)

Venga a mi casa.

Come to my house.

Asegúrate de que vayan a mi casa.

Make sure they come to my house.

Ven un rato a mi casa.

Come over to my place for a while.

— La dolce vita (1960)

Le dije que viniese a mi casa.

I told him to come to my house.

Vuelvo a mi casa en Sapporo.

I'm going back to my home in Sapporo.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Intentaré llevarlo a mi casa.

I’ll try to take it home.

— La gran juerga (1966)

Tráeme el dinero a mi casa.

Bring the money to my house.

— Amores perros (2000)

Venid a mi casa esta tarde.

Come to my house this afternoon.