para su

for his/her/its

→ para
phrase Common #2,580
for his/her/its The possessive su can also mean “for your” or “for their,” depending on context. The owner’s gender is not indicated by su.
SP: Compré un regalo para su cumpleaños.
EN: I bought a gift for his birthday.

Mi abuelo fue al hospital por ayuda para su dolor de estómago.

My grandfather went to the hospital for help with his stomach pain.

Tom abrió el refrigerador y sacó algo de hielo para su trago.

Tom opened the refrigerator and took out some ice for his drink.

Tom le hizo una torta a Mary para su fiesta.

Tom made a cake for Mary's party.

Ya que necesito la ventana para su exhibición.

Since I need the window for its display.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ya lo hemos enviado a Estados Unidos para su análisis.

We have already sent it to the United States for analysis.

— Núremberg (2025)

Dijo que había empezado a prepararse para su defensa.

He said he had begun preparing his defense.

— Núremberg (2025)

Ni siquiera los ingleses tienen un antídoto para su veneno.

Not even the English have an antidote for his poison.

— RRR (2022)

Para su sorpresa, el ladrón resultó ser su propio hijo.

To his surprise, the thief turned out to be his own son.

Ella está comprando un juguete para su niño.

She is buying a toy for her child.

Esta mesa es demasiado pequeña para su hermosa imaginación.

This table is too small for your beautiful imagination.

— Estrellas en la Tierra (2007)

No solo mil duchas para su Señor.

Not just a thousand showers for your Lord.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

La Reina ordena estas medidas para su protección.

The Queen orders these measures for her protection.

Ya sé la estrategia para su defensa.

I already know the strategy for your defense.

— Contratiempo (2017)

Es un orgullo para su raza.

It is a source of pride for his race.

El cuarto era para su uso personal.

The room was for his personal use.

Joe es un orgullo para su raza.

Joe is a credit to his race.

— Malcolm X (1992)

Perdone mi presentación, pero es para su protección.

Excuse my introduction, but it's for your protection.

— Incendies (2010)

Coronel, usted representa una vergüenza para su uniforme.

Colonel, you are a disgrace to your uniform.

— Akira (1988)

Tres semanas despues, Yo estaba firmando documentos para su ataúd.

Three weeks later, I was signing documents for his coffin.

— Mommy (2014)

Ya he enviado muestras para su análisis.

I have already sent samples for analysis.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ciudadanos, éstas son instrucciones para su defensa.

Citizens, these are instructions for your defense.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ella le preparó una tarta para su fiesta.

She baked him a cake for his party.

Para su consideración.

For your consideration.

Para su sorpresa, la puerta se abrió sola.

To their surprise, the door opened by itself.

Las órdenes eran para su protección.

The orders were for your protection.

El perro de Yanni era más grande de lo normal para su raza.

Yanni's dog was larger than usual for its breed.

Japón depende de los países árabes para su suministro de petróleo.

Japan relies on Arab countries for its oil supply.

Su ropa es la mejor publicidad para su modista.

Her clothes are the best advertising for her dressmaker.

Se la traigo para su querida madre, doctor.

I'm bringing it for your dear mother, Doctor.

— El médico de Budapest (2020)